With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.

由罗里? 金奈尔创作的剧本风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人的回忆。

With this condition, a blood clot forms in the veins located deep inside your body.

在这种情况下，位于身的静脉会形成血块。

Another issue the study found was blood clots.

研究发现的另一个问题是血栓。

So what do you do? Clotted cream or jam first?

你会怎么做？奶油和果酱你先抹谁？

Since then, the Centers for Disease Control says more than six million doses have been given but there've been at least six cases of a rare and severe type of blood clot reported afterward.

美国病控制中心表示，从那时起，已经注射了超过600万剂疫苗，但之后至少有6例报告了一种罕见而严重的血栓。

And let's not forget clotting – that's when the blood hardens. If our blood didn't clot when we cut ourselves we'd be dead within minutes.

还有不要忘了说“凝血”，即血液凝固。如果我自己后血液不凝固，那么几分钟内我就会死亡。

They increase the risk of infection, haemorrhages and blood clots.

会增加感染、大出血和血栓的风险。

They had been investigating claims that it caused blood clots.

他一直在对有关强生疫苗会导致血栓的说法展开调查。

This ice cream is made from clotted cream.

这种冰淇淋是由凝结奶油制成的。

The most divisive question, what comes first, jam or clotted cream?

最具争议的问题是：应该先抹果酱还是先抹浓缩奶油？

This is an example of what happens if you get a blood clot.

这是一个血凝块产生的例子。

That vaccine is on hold right now due to very rare blood clots.

由于会出现罕见的血栓症状，这种疫苗现在暂时搁置。

This woman had if she'd come within 24 hours I could have pulled that clot.

如果这个女人在病发24小时内来的话，我就能把血块取出来了。

One astronaut had one. Another showed signs of a partial blood clot.

一名宇航员内有一个血块。还有一名宇航员内有部分血块。

The cells that the body needs to clot blood are missing.

身中的凝血功能消失。

The company said there were no reports of unusual blood clots or heart problems.

该公司表示，目前没有出现血栓或心脏问题的报告。

She was released after more than a year in captivity after developing a blood clot.

就这样度过了1年的囚禁生活后满身淤血的她才被释放。

Blood clots had formed in this dissolving mass, taking on the color of wine dregs.

在有的脑子上面凝结着一块一块的血痕，颜色像酒槽。

Sometimes the clot might dissolve on its own before permanent damage occurs.

有时，血块可能会在引起永久性损害之前自行溶解。

Blood usually starts to clot in tubes in an hour.

通常，血液在输血管中停留一小时就会出现凝血。