Their once clear porthole was clouded with a green and black web-like substance.

他们原本清晰舷窗笼罩着一种绿黑相间网状物质。

Now as he returned to the inn, a worried expression clouded his face.

当他返回酒馆时，脸上愁云密布，焦虑万分。

The central bank's next steps, however, are clouded by uncertainty.

然而，央行下一步举措被不确定性所笼罩。

His face clouded over when I showed him the empty box.

他看了空箱子，他大失所望。

The heavy mist in the mountains has clouded my vision.

山区里浓雾遮蔽了视线。

Parts of the city have been clouded in smoke.

雅典部分地区已被浓烟笼罩。

In the forests of India, wonderfully agile clouded leopards are at home amongst tangled branches.

在印度森林中，极为敏捷云豹在杂乱交错树枝间安家。

The diatomaceous silica in the litter could have clouded Dyson's senses.

猫砂里硅藻土可能影响了戴森嗅觉。

But when I returned home, and told my father all about it, thinking to give him pleasure, his face clouded over, and he said: " You should have been the first to offer your hand, since you were in the wrong" .

到了家里，把这事告诉了父亲，思要使父亲欢喜。不料父亲把脸板了起来，说：“你不是应该先向他谢罪吗？这原是你不是呢！”

When I went up, it was completely clouded in at the top, which was actually really cool because I got to stand above the clouds and then about 30 minutes later, it opened up.

当上去时候，山顶完全被云雾覆盖，这很酷，感觉自己就站在云层之上，大约30分钟后，云开雾散。

January and February of 1864 passed, full of cold rains and wild winds, clouded by pervasive gloom and depression. In addition to the defeats at Gettysburg and Vicksburg, the center of the Southern line had caved.

１８６４年一月和二月接连过去了，凄风惨雨，暗雾愁云，人们心也是阴，随着葛底斯堡和维克斯堡两大战役惨败，南方阵线中心已经崩溃。

Lenina alone said nothing. Pale, her blue eyes clouded with an unwonted melancholy, she sat in a corner, cut off from those who surrounded her by an emotion which they did not share.

只有列宁娜一言不发。她苍白了脸，坐在角落里，一种罕见忧郁使她蓝色眼睛朦脓了，坐在角落里，一种跟周围人不同情绪把她和他们隔断了。

When scientists compared the social behaviors and personalities of domestic cats with clouded leopards, snow leopards, African lions, and Scottish wildcats, they found that house cats weren't exactly suited for group living.

当科学家将家猫与云豹、雪豹、非洲狮和苏格兰野猫社会行为和性格进行比较时，他们发现家猫并不完全适合群体生活。

Whether you agree or disagree with any of the cliches we presented about the French, Germans, Americans, and Japanese, two types of stereotypes might have clouded your judgment.

无论你是否同们提出关于法国人、德国人、美国人和日本人任何陈词滥调，有两类刻板印象可能会影响你判断。

If anyone inhaled it, it literally clouded their mind. It was as if they were drunk or delirious, and nothing they said made any sense.

任何人一吸入这种蒸汽，他们就神志不清。他们好像喝醉了或精神混乱, 他们说话让人听不懂。

The further away we stand from the moment when we took a decision, the more our judgment is likely to be clouded and corrupted.

们离做出决定那一刻越远，们判断就越可能被模糊和扭曲。

Just to explain a little more about the sake, as you pointed out it's a sparkling sake, lightly clouded, fermented in the bottle.

再多解释一下清酒，就像你说，这是一种起泡清酒，轻度浑浊，在瓶中发酵。

Scuba diving offers the best way to see the sculptures in waters, often clouded by pollution and cluttered with plastic bottles and other debris.

在经常被污染笼罩、充斥着塑料瓶和其他碎片水域，潜水是观看雕塑最佳方式。

The dawn is supposed to be bright inspire hope and the promise of a new day and new opportunities, but Dowson's mind is clouded.

黎明应该是明亮，人们带来希望，带来新一天和新机会，但道森脑海里却一片阴霾。

But now, that win is clouded by controversy and the Astros are being penalized for cheating in the 2017 season.

但现在这场胜利备受争议，太空人队因在2017年赛季作弊而受到处罚。