There's a magical isle up the river of Time, Where the softest of airs are playing; There's a cloudless sky and a tropical clime, And a song as sweet as a vesper chime, And the Junes with the roses are staying.

时光河流，有一座神奇小岛，风和日丽，幻想在梦境萦绕，天空湛蓝，苍山远近碧如洗，六月玫瑰，微风送暗香缕缕，暮钟敲起，夕阳落尽入晚祷。

A cloudless night coming...and hardly a hiccough in the arrangements.

晚上没有云......整筹备井井有条，没有出现什么问题。

Sometimes they lounged at the steps of a church, and sometimes dallied among cypresses against a cloudless sky; sometimes they made love by a Renaissance well-head, and sometimes they wandered through the Campagna by the side of an ox-waggon.

这些画中人物有时候在教堂门口台阶上闲立，有时候在一片晴朗无云的碧空下的柏树丛中戏逐，有时候在有文艺复兴时建筑风格的喷泉边调情，也有时候跟在牛车旁边走过意大利田野。

It is a world of red sandy deserts (hence its name--the Red Planet), cloudless skies, savage sandstorms, chasms wider than the Grand Canyon and at least one mountain more than twice as tall as Everest.

它是一红色沙漠的世界（因而得名：红色行），无云的天空，凶猛的沙暴，比大峡谷还宽的裂缝，起码有一座山有珠穆朗玛峰的近两倍高。

The idea is that of lightening or thunder appearing in a cloudless sky.

这想法是在无云的天空中出现闪电或雷声。

Paula was born on a bright, cloudless, warm Tuesday morning in May.

五月的一二上午，天气晴朗、暖和，保拉出生了。

It was seventy-five degrees in Phoenix, the sky a perfect, cloudless blue.

凤凰城当天的气温是75华氏度，蔚蓝的天空，万里无云。

The castle grounds were gleaming in the sunlight as though freshly painted; the cloudless sky smiled at itself in the smoothly sparkling lake; the satin green lawns rippled occasionally in a gentle breeze.

堡的场地在阳光下闪闪发亮，就像刚刚刷过油漆似的；城晴朗的天空映照在闪耀、平静的湖面上；缎子一样平滑的绿草地偶尔在柔和的微风中泛起阵阵涟漪。

The June roses over the porch were awake bright and early on that morning, rejoicing with all their hearts in the cloudless sunshine, like friendly little neighbors, as they were.

那天清晨，六月里的玫瑰早早就在门廊边明媚地醒过来，在万里无云的天空中泻下的阳光下满怀着欣喜，就像那些友善的邻家女孩一样。

When they reached the top of the Astronomy Tower at eleven o'clock, they found a perfect night for stargazing, cloudless and still.

十一点，他们来到天文塔顶上，发现今晚的天空万里无云，而且没有风，很适合观测象。

I see the backside of the takeoff immediately, then my flip draws my vision to the cloudless sky above me.

我可以在看到起跳点的背面之后，立刻转体将视线投向头顶万里无云的天空。

Imagine you're somewhere far away from city lights, where you have an unobstructed view of the cloudless sky.

想象一下，你在一远离城市灯光的地方，在那里你可以一览无余地看到万里无云的天空。

On the verandah the air was scented with the heavy perfume of the tiare, and overhead the Southern Cross shone in a cloudless sky.

露台上，空气里弥漫着蒂阿瑞花的浓郁香气，头顶上，南十字座在万里无云的天空上闪烁发光。

The young moon was shining brightly in a cloudless winter sky, and its light was increased by a new-fallen snow.

冬夜，天上无云，月牙的明亮清辉撒落大地。天，刚下过雪，月光更为清冷亮丽。

Cloudless, and pierced by one solitary star, a copper-green sky gleamed through the windows.

无云的夜空中，一颗孤闪烁，铜绿色的天空透过窗户映入眼帘。

She'd be leaving behind an easy breeze, a cloudless sky, no music on the radio.

她将告别那轻柔的微风、晴朗的天空，还有收音机里没有播放的音乐。

Sawtooth granite peaks serrate the sky, which is blue and vast and cloudless.

锯齿状的花岗岩山峰刺破蓝天，天空广阔无云，湛蓝如洗。

And we know it's a cloudless day.

我们知道这是一无云的晴天。

Another day of the calm, cloudless kind, purple in the morning and evening.

又是平静无云的一天， 早晨和傍晚呈紫色。

The night was almost cloudless and there was no moon.

夜空几乎无云, 且无月。