Their new-found assertiveness was a product of both their growing economic weight and America's diminished clout.

这种新魄力是它们经济增果，也是美国响力下降果。

I asked Mary-Ann my question and she slopped a wet clout noisily into the sink.

玛丽—安听了我问她那问题，就把块湿抹布啪声丢到水槽里。

FEW megafauna are more charismatic than elephants, and that charisma gives them political clout.

在大型动物里，没有几种动物可以匹敌大象魅力，这种魅力让大象很有政治响。

Despite this clout, three recent events have left the media tycoon and his party beleaguered.

尽管有如此响力，最近发生三件事让这位媒体大亨和他政党都陷入了困境。

Neil was talking about how much clout you have with all your followers.

尼尔说是你对你所有关注者有多大响力。

My father is a leading government official so I have a lot of clout.

我父亲，他是政府高官，所以我很有势力。

Or maybe it's connected to the waning clout of unions and the power of employers.

或者这与削弱工会响力和雇主力量有关。

Analysts say Asians lack the political clout of other groups such as African-Americans and Hispanics.

分析师表示亚洲人缺少像非裔美国人及西班牙裔美国人那样政治响力。

The commission was going to be a body with much more clout.

该委员会将成为响力更大机构。

As Morgan's personal fortune grew, so did his clout as a Captain of Industry.

随着摩根人财富增，他作为工业巨头响力也在增加。

And this is a big political constituency with a lot of clout.

这是有很大响力政治选区。

Apple has the clout to make the industry more profitable.

苹果响力能使这行业更有利可图。

They used their social clout to recruit Zoe, an impressionable girl, into their very own murder club.

她们用自己社交响力，将佐伊容易受人左右女孩拉入她们谋杀俱乐部。

Neil said you have real clout!

尼尔说你有真正响力！

Rob - it's Rob who has the clout!

和罗伯混淆，罗伯才是有响力！

Yet Russia's economic importance vastly outweighs its gdp or financial clout owing to its energy exports.

然而，由于能源出口，俄罗斯经济重要性远远超过其GDP或金融响力。

Powerful suppliers will use their clout to raise prices or insist on other more favorable terms.

强大供应商会利用他们响力来提高价格或坚持其他更有利条款。

It's the communities with the most political clout who decide where things can and can't be built.

最具政治响力社区决定哪些地方可以建造，哪些地方不可以建造。

Retailing, tourism, local transport: all these need some chaebol clout and efficiency.

比如零售，旅游，本地运输。而所有这些行业都需要才财阀响力和效率。

But the growing clout of the transparency movement persuaded them to jump rather than wait to be pushed.

但透明运动响力越来越大，这促使他们跃起而不是被动地等待。