No no. Tinted eyelashes, clear signs of taurine cream around the frown lines, those tired, clubber's eyes. Then there's his underwear.

不不。他描了眉，前额明显涂过牛磺酸精华乳，眼中带着常年泡夜店的血丝。还有他的内裤。

I'd say mum was a clubber and dad was a chilled out dude.

我是个夜店爱好者，而爸爸则是个随和的人。

It's like even pretty good for country clubbers.

这甚至对乡村俱的员来都还不错。

I think we told you, as we often do, that our book clubbers are delightfully nerdy.

我我们跟你们过，就像我们经常做的那样，我们的书友们都特别有趣又爱钻研。

What is that, paparazzi for clubbers?

这算什么 俱专用狗仔队?

Joining me for that are three of my fellow editors here at the Book Review, all returning book clubbers.

和我一起参与讨论的是《书评》杂志的三位编辑，他们都是读书的常客。

And so, as one of the book clubbers, Charlotte said, reading it was like being led down a series of blind alleys.

因此，正如书友成员夏洛特所言，阅读这本书就像被引入一连串的死胡同。

In her conversations with clubbers and pubbers in north-west England, Ms Measham says, almost no one knows anyone who has been caught, still less processed by the police: “in places it amounts to informal decriminalisation.”

Measham女士在她与英格兰西北地区夜店工作者的谈话中曾，很少有人知道警察抓到谁，警方处理力度也不够，“在某些地方这已经变得一种非正式合法化的现象”。