Harry yelled, and lunging forward, he tipped the water clumsily over Dumbledore's face.

哈利喊道，他向前扑，笨手笨脚把水倒在了邓布利多的脸上。

When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass.

当公牛逼近他时，他踉跄住旁，牛扑空了。

Harry wound his hand tightly into the mane of the nearest Thestral, placed a foot on a stump nearby and scrambled clumsily on to the horse's silken back.

哈利只手伸进离他最近的夜骐的鬃毛里，牢牢抓住，只脚踩着旁的树桩，笨拙爬到它柔软光滑的脊背上。

They move around clumsily, drifting within the small confines of the cage and do their best to figure out which way is up, but without success.

它们笨拙四处移动，在笼子的狭小范围内漂流，尽最大努力保护自己，弄清楚哪条路是向上的，但没有成功。

He'd move his fingers clumsily on the piano, and she'd take his place.

他会将手指笨拙在钢琴上移动，然后内奥米接替他弹奏。

It looks like four ice pops clumsily wrapped in a shredded scarf.

看上去就像四根冰棍和块破围巾冻在了起。

Michael, I said, taking it clumsily in my own.

“我叫迈克尔，”我说道，笨拙握住她的手。

Besides, the old man well knew that to steer by transpointed needles, though clumsily practicable, was not a thing to be passed over by superstitious sailors, without some shudderings and evil portents.

此外，这老人很清楚，靠倒转的罗盘来掌舵，虽然笨拙，也可勉强对付，但是迷信的水手绝不会同意，他们不免会战战，觉其中必是凶兆重重。

By the looks of it, hers was Kreachers favourite photograph; he had placed it to the fore of all the others and had mended the glass clumsily with Spellotape.

看来她是克利切最喜欢的照片，他把她放在最前面，而且用魔术胶带笨拙把玻璃粘了起来。

It was as though he found in the chaos of the universe a new pattern, and were attempting clumsily, with anguish of soul, to set it down.

仿佛是他在宇宙的片混乱中找到了个新的图案，正在笨拙把它描摹下来，因为力不从心，心灵非常痛苦。

Driffield took my bicycle, and I, reluctant but unable to withstand his friendly violence, clumsily mounted. I swayed from side to side, but he held me with a firm hand.

德里菲尔德推过我的自行车。我虽然很不愿意，但是却无法拦挡他那友好的行动，我笨手笨脚跨上车， 来回晃悠，可是他用手牢牢扶住我。

If you've ever watched a moth flutter clumsily around a light on your porch, the insect might seem like a sad match for a predatory bat.

如果你观察过蛾子绕着你家门廊灯笨拙盘旋，这种昆虫似乎是捕食者——蝙蝠——可怜的猎物。

But we may, surprisingly, regularly and rather clumsily, have to make a list of them in order to realise that they exist.

但令人惊讶的是，我们可能需要定期而且相当笨拙列出它们，才能意识到它们的存在。

I spend a good part of the day just flipping through periodicals, drinking cups of tea, poking clumsily at the piano.

我天中的大部分时间都在翻阅期刊、喝茶、笨拙拨弄钢琴。

In his excitement Parson Jones had risen from his seat and was now clumsily pacing up and down.

牧师激动站了起来，笨重来回踱步。

The Lanky One nods and clumsily takes the ladder from him.

盲流点头。

Dogs barked and boys yelled and whistled through their fingers as the machine rattled clumsily along.

当机器笨拙嘎嘎作响时，狗在吠叫，男孩们在他们的手指间叫喊和吹口哨。

In this context, trip into means to enter a room clumsily or unexpectedly.

在此语境中，trip into 意指笨拙或意外进入房间。

You clumsily dropped your tray in the middle of the cafeteria.

你不小心在自助餐厅中央把托盘摔了。

I mention the similarity, clumsily labelling her The Grief Lady.

我提到了相似之处， 笨拙给她贴上了悲伤女士的标签。