Michael, I said, taking it clumsily in my own.

“我叫迈克尔，”我说道，笨拙地握住她的手。

Harry yelled, and lunging forward, he tipped the water clumsily over Dumbledore's face.

喊道，他向前一扑，笨手笨脚地把水倒在了邓布多的脸上。

724. The wretched butcher clutched the needle and stitched it clumsily.

可怜的（悲惨的，恶劣的）屠夫抓住针然后笨拙地缝它。

He'd move his fingers clumsily on the piano, and she'd take his place.

他会将手指笨拙地在钢琴上移动，然后内奥米接替他弹奏。

The fat man clumsily got himself into the car.

那胖笨拙地上了车。

The Lanky One nods and clumsily takes the ladder from him.

盲流点头。

It looks like four ice pops clumsily wrapped in a shredded scarf.

看上去就像四根冰棍和一块破围巾冻在了一起。

When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass.

当公牛逼近他时，他踉跄地住旁边一闪，牛扑空了。

Dogs barked and boys yelled and whistled through their fingers as the machine rattled clumsily along.

当机器笨拙地嘎嘎作响时，狗在吠叫，男孩们在他们的手指间叫喊和吹口哨。

In his excitement Parson Jones had risen from his seat and was now clumsily pacing up and down.

牧师激动地站了起来，笨重地来回踱步。

Some relics of rationality moved Anthony to nod and replace his bonds clumsily in the case.

一些理性的残余促使安东尼点点头，笨拙地更换了他的债券。

I mention the similarity, clumsily labelling her The Grief Lady.

我提到了相似之处， 笨拙地给她贴上了悲伤女士的标签。

He worked fast and clumsily, spilling developer and fixer all over the ground.

他工作得又快又笨拙，把显影液和定影液洒了一地。

They are not insulted if people point out their need for evolution, even when they do this rather clumsily.

如果人们指出他们需要进化， 即使他们做得相当笨拙， 他们也不会受到侮辱。

He started backing away from the coffin as Stoick fiddled clumsily with the iron clasps.

当斯托伊克笨拙地摆弄铁扣时，他开始从棺材旁后退。

' She pushed herself upright, and reached clumsily for the mug, taking a long sip of tea.

’她直起身， 笨拙地伸手去拿杯，喝了一大口茶。

And when it's dark and no-one can see, the ogre walks through the woods all clumsily.

当天黑无人能见时，食人魔笨拙地穿过树林。

She handed him the packet, which he took so clumsily that it slipped out of his hand and fell open.

她把小包递给他，他拿起来太笨拙，以至于它从他手中滑落并打开了。

Photographer Jonathan Browning had discovered that buildings and facilities like industrial estates were being photoshopped out of ground level imagery, often very clumsily.

摄影师乔纳森·布朗宁 (Jonathan Browning) 发现，像工业区这样的建筑物和设施正在从地面图像中进行 Photoshop，而且通常非常笨拙。

After a further parley the pilot climbed back into the cockpit, a Pathan clumsily swung the propeller, and the flight was resumed.

在进一步的谈判之后， 飞行员爬回驾驶舱， 帕坦笨拙地转动螺旋桨， 飞行重新开始。