And by the middle of the Victorian period, sandwich sellers clustered around every factory gate.

到了维多利亚时代中期，三明治小贩们聚集在每一个工厂门口。

Republicans, an older, less mobile group, live equally clustered, farther out.

共和党人是更古老、流动性更小的群体，他们同样聚居，生活在更远的地方。

So similar concepts and types of features are clustered near one another.

因，的概念和特征类型聚集在了一起。

They are clustered on a private farm near the actual battlefield.

他们在战役发生地的附近一个私人农场聚集。

Some of the city's most popular food and beverage concepts are all clustered here on Sawtelle.

这座城市最受欢迎的一些餐饮场所都聚集在 Sawtelle。

Those stolen segments—and the genetic padding between them—are called clustered regularly interspaced short palindromic repeats, or CRISPR.

这些窃来的片段——它们之间的遗填充物被称为“规律间隔成簇短回文重复序列”，简称CRISPR。

We've found evaporating planets, disintegrating planets, planets clustered together in a clockwork dance, ultra-puffy planets, ultra-dense planets.

我们还发现了蒸发行星、解体行星、以机械运转形态聚在一起的行星、过度膨胀的行星、过度紧缩的行星。

Most of the light came from more shining crystal bubbles clustered in the middle of the ceiling.

光线聚在天花板中央的水晶泡泡提供。

Because averages are clustered in Chinese universities, that would reduce their class ranking by 10 percentile points.

因为在中国大学里平均值都很集中，所以这意味着玩游戏的学生的班级排名会降低10个百分点。

145 snowy peaks over 5,000 meters above sea level are clustered here, forming an amazing group of mountains.

145座海拔5000米以上的雪峰就在这里密集地簇立着形成一片梦幻般的角峰群。

It's got a similar vibe to the stem, except its vascular tissue is clustered in the center of the root.

它和茎有的感觉——除了它的维管组织聚集在根的中心。

Teenagers clustered around the most popular jobs, with the top ten being chosen by 47% of boys and 53% of girls.

青少年都选择了最热门的工作，前10个最受欢迎工作分别47%的男孩和53%的女孩选择。

" Thanks a lot! " Harry said to the elves, who had all clustered around the door to say good night.

“太感谢了！”哈利对小精灵们说——他们都簇拥到门边，向他们三人道晚安。

And this is what they usually find, clustered munitions known locally as bombies.

这就是他们通常会发现的，在当地被称为炸弹的集束弹药。

The Celts, while widespread across the  region, were clustered in farming communities.

凯尔特人虽然在该地区广泛分布，但聚集在农业社区。

Communications equipment was clustered around a hole in the wall to the right.

通讯设备聚集在右边墙上的一个洞周围。

Her hair clustered round her face like dark leaves round a pale rose.

她的头发簇拥在脸上，就像深色的叶子簇拥着淡淡的玫瑰。

More than 70 new houses clustered around a new community center.

70 多栋新房子聚集在一个新的社区中心周围。

All the servants clustered round to share the domestic joy.

所有的仆人都聚集在一起分享家庭的欢乐。

Her findings clustered around three main themes, builder, problem solver, free spirit.

她的发现集中在三个题上，建设者、问题解决者和自精神。