1.The blood does not coagulate and they can die.

血液并不会凝固因而他们会死去。

2.Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

乳酸会让蛋白质凝固，形成软软块状物。

3.It's filtered through a foam of coagulated egg whites and crushed eggshells.

它是通过凝固蛋清和碎蛋壳泡沫过滤出来。

4.That's one degree hotter than you need for the proteins in an egg yolk to coagulate — that is, to cook.

这只比蛋黄中蛋白质凝固需要温度高 1℃——也就是煎蛋所需温度。

5.Aluminum sulfate is added at most Australian drinking water plants tested to coagulate solids out of the dirty water.

在澳大利亚饮用水工中污水加入硫酸铝进，结果显示绝大数饮用水工污水都出现了凝结颗粒。

6.In 1914, researchers discovered that the chemical sodium citrate stopped blood coagulating by removing the calcium necessary for clot formation.

1914 年，研究者们发现柠檬酸钠这种化学物质可以通过去除血液凝结所必须钙物质来防止血液结块。

7.Again, highly simplified here, under certain conditions these coagulate into matter.

同样，这高度简化，在某些条件下，这些物质凝结成物质。机翻

8.Because during the cheese making process, the curds used to make Westcombe cheddar are formed when milk coagulates and is cut into curds.

因为在奶酪制作过程中，牛奶凝固并被切成凝乳后，就形成了用于制作 Westcombe 切达干酪凝乳。

9.Next the jade clixir will coagulate into a sticky sweet fuid.

接下来，玉液会凝结成粘稠甜液。机翻

10.When the denatured protein meets with gypsum, the boiling soy milk quickly coagulates.

在煮沸豆浆中，变性蛋白质和石膏相遇后迅速发生胶凝作用。

11.But it coagulated and dried before it reached his chin and he worked his way back to the bow and rested against the wood.

但还没流到下巴上就凝固了，干掉了，于是他挪动身子回到船头，靠在木船舷上歇息。

12.Misunderstanding the intentions of the ancient teachers, they extract mercury from cinnabar, mix lead and mercury, use lead to coagulate mercury, and transform mer- cury into tin.

误解了古代老师意图，他们从朱砂中提取汞，混合铅和汞， 用铅使汞凝固，并将汞转化为锡。机翻

13.All of the giant planets have rings, probably leftover from when the planets formed, and the moons coagulated out of the gas that was there and then it could be a failed moon.

所有大星都有环，或许是来自星形成时残余物，卫星在气体外凝结，而这可能是没有成功卫星。

14.The toxins in venoms tend to either attack the nervous system—paralyzing muscles, lungs, sometimes blinding their prey or they disrupt blood-coagulation—causing blood to coagulate or preventing coagulation --either can be deadly.

毒液中毒素要么攻击神经系统——麻痹肌肉、肺部，有时会使猎物失明， 要么破坏血液凝固——导致血液凝固或阻止凝固——两者都可能致命。机翻

15.The seminal vesicles are a pair of small, hollow glands behind the bladder that secrete a yellowish, slightly alkaline fluid that contains coagulating enzymes, fructose, and other things to help nourish and transport sperm.

精囊是膀胱后面一对小中空腺体，分泌黄色微碱性液体，其中含有凝固酶、果糖和其他有助于滋养和运输精子东西。