New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

它是纽约的垃圾场，就在西卵区和城区之间。煤炭点燃了纽约的纸醉金迷，烧尽了便被身影朦胧的人们丢弃至此，已支离破碎在这漫天尘土中。

As it stands, battery cars that run on electricity from burning coal can be more polluting than cars that get good mileage on gas.

正如看到的那样，车从烧煤变为用，可是会比燃气行驶很多公里数的车造成的污染更多。

" Go below and fill a sack with coal" .

" 下去装一袋煤来。"

But many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too costly and the railroads therefore have them by the throat.

但许多客户却抱怨说，对于依赖长途运输的大宗商品来说，如煤炭、化学制品和粮食，由于公路运输费太大，这样铁路公司就会“掐他们的脖子”。

It could be used as fuel, as in analog for coal and gasoline.

它可以用作燃料，就像煤和汽油的类似物一样。

Industrial Revolution, burning coal like, " Ah, yes! "

工业革命，烧煤的感觉就像“耶，太棒了！”

The Fool becomes a lump of coal.

愚者变成了一块煤。

On that cue her mother jumped up and sailed off with the coal scuttle.

母亲就立即起身，拿起煤斗，不露声色地离开了客厅。

A vast bulk of coal is still stored in the basement.

有大量的煤仍存放在地下室。

You wouldn't be arguing about phasing out coal in fifteen or eleven years.

你不会为在未来十五年还是十一年内淘汰煤炭而争吵。

That's energy in all forms— oil, gas, coal, nuclear, solar and even wind power.

那其中包括所有形式的能量——石油、汽油、煤、核能、太阳能，甚至还有风能。

When it comes to forming compounds, no element comes close to carbon, which comes from a Latin word for coal.

没有元素比碳构成化合物最多。碳来源于拉丁文意思是煤。

So, mama, you're good for coal? !

煤够吗 妈妈！

Coal, gas and oil are found underground.

煤、天然气和石油在地下找到。

Lending is the coal to our engine, so we want to make more loans.

借贷就好像煤炭对于引擎的作用一样，所以我们要放出更多的贷款。

While fossil fuels — coal, oil, gas — still generate roughly 85 percent of the world's energy supply, it's clearer than ever that the future belongs to renewable sources such as wind and solar.

尽管化石燃料，如煤炭、石油、天然气仍然在全球能源供应中约占85%，然而比以往更清楚的趋势是未来是属于再生资源的，例如风能和太阳能。

They agreed to phase down rather than phase out coal and fossil fuels.

他们同意逐步减少而不是逐步淘汰煤炭和化石燃料。

Two other techniques, called gasification and oxy-combustion, work by reacting coal with pure oxygen rather than air, and thus produce exhausts that require little treatment before burial.

其他两种叫做气化和富氧燃烧的技术，用纯氧气而不是空气烧煤，这样产生的废气在掩埋之前几乎不用处理。

Among its recommendations, the Commission supports a phase-out of coal power plants, expansion of renewable energy, investment in health systems and a commitment to a strong global climate treaty.

该委员会提出了一些建议，其中包括逐步淘汰火厂、扩大可再生能源、投资医疗系统，以及致力于更强有力的全球气候协议。

Diamonds are just pressed coal; corpses have stories, secrets.

钻石只是压缩的碳，尸体有故事和秘密。