They teamed up with fish and wildlife officials to coax him, this probably counts as coaxing to head back across the road and toward the sea.

他们与鱼类和野生动物保护官员一起哄着他，这可能算是哄着他穿过马路回大海。

For weeks, her German and European allies have been coaxing her to declare her candidacy.

数周以来，她的德国友和欧友一直在劝说她宣布参选。

The Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.

狐狸在对皮诺乔进行了大量的哄骗后，尽自己最大的努力只吃一点。

For, all the three years, he had carefully avoided her in consequence of that natural cowardice that characterises the stronger sex. Emma went on, with dainty little nods, more coaxing than an amorous kitten

三年来，由于强者天性中的弱点，他总是小心在意地躲开她；现在，艾玛的头在他怀里蹭来蹭去，千娇百媚，胜过一只动情的母猫。

She ate two helpings of the cereal without any coaxing, because she was interested in it. She had achieved a feeling of importance; she had found in making the cereal an avenue of self-expression.

不用哄骗，孩子便吃下了两份麦片。缘由是：她对煮麦片这一活计饶有兴致， 她找了自我表现的方式，她得了一种被尊重的感觉。

I had gone up to ask him about you, and he was very offensive; accused me of coaxing you away from the service of the firm, and that sort of thing.

我去问他关于你的事，他非常无礼，责备我把你从他们商行气走等等。

" As does Tommen" . Cersei had not expected Kevan to require coaxing. He never played coy with Father. " The realm needs you" .

" 托曼比他更需要你。" 瑟曦没料凯冯竟然需要她的抚慰。在父亲驾下，他可从来都是打头阵的。" 国家更需要你。"

After hours of police coaxing, also cheered by pass-by, a man finally climbed down from the top of 80-foot sequoia in downtown of Seattle.

在西雅图市中心，某男子爬上80英尺红，观民众热情欢呼，经数小时努力，该男子最终回地面。

And so basically what you do in the sky is, you're kind of coaxing the cloud to produce more rain, right?

所以基本上你们在天空中所做的就是，要诱导云产生更多的雨水，对吧？

In fact, it's not so much a conversation as a one-sided series of grunts in response to my gentle coaxing.

事实上，这都不能称之为谈话，因为他只是单方面地用一串嘟囔声回应着我温柔的劝说。

He had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument?

克林在这件事上很谨慎，从没有松口答应；但是，他能抵挡的起她的劝诱和辩说吗？

Up comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?

她那会哄人的小灰猫来了，抽动粉红色的鼻子，喵喵问道：“那是什么？”

You tease the water, coaxing it to create something special, just for you.

你逗弄着水面，诱使它为你创造出一些特别的东西。

She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.

她想不明白，一个脾气暴躁的男人，怎么会发出这么哄的声音。

America has also been coaxing allies to follow its lead.

美国也在敦促其友跟随其领导。

And they have been coaxing people in more with carrots than with sticks to shelter.

他们更多是通过胡萝卜而不是大棒来引导人们进入避难所。

But definitely, the coaxing, the tricking, the persuading, I would say, comes into it.

但可以肯定的是，其中确实包含了诱导、欺骗和劝说。

Act two involves a lot of energetic coaxing on the male's part.

第二幕需要男性付出大量的精力去哄骗。

Once on the spot, he got more tutoring, managed to make himself a name for coaxing balky youths to take their fences, and was finally able to take up the more congenial task of expounding " the antiquities" to cultured travellers.

一现场，他就得了更多的辅导，设法让自己名声大振，因为他能劝说不听话的年轻人收拾自己的篱笆，并最终能够承担起向有教养的旅行者解释“古物”的更合适的任务。

There is a vast difference between throwing a regiment of white coats atwixt the tribes and the prisoners, and coaxing an angry savage to forget he carries a knife and rifle, with words that must begin with calling him your son.

向部落和囚犯扔出一团白大褂，和哄一个愤怒的野人忘记他带着刀和步枪，并且必须以称他为你的儿子的话开头，这两者之间有天壤之别。