Scientists, though, think cobweb neckties, and cobweb lots-of-other-things, would be pretty useful.

不过家认为，蛛丝领带以及其他各种蛛丝制品都会相当有用。

The mist had now so far collapsed that the tips of the trees and bushes around his house could just be discerned, as if boring upwards through a vast white cobweb which cloaked them from the day.

这时，晨雾开始退去，韦狄房子周围树林子和灌木的树梢已露出端儿，似乎是从一张将们、并同白日隔离的巨大的白蜘蛛网中挣脱。

He looked up at the shadowy ceiling, the cobwebbed chandelier.

他看着陰暗的天花板，看着布满蛛网的支形吊灯。

The crisp staccato astonishment of the rattlesnake, the cobweb squeak of the bat, and the belling roar of red deer knee-deep in purple heather.

听过响尾蛇的脆响、蝙蝠细碎的轻鸣，还有赤鹿在漫山花海中的悠长嘶吼。

Then he clung to the ceiling, crawled over to the cobweb, and cleaned it off.

然后他紧紧抓天花板，爬到了蛛网前，将其清理干净。

Looking at Alleyway Peter, Ned said, " My lola is asking if you could just get the cobweb ... there? "

内德看向小巷彼得，说道：“我的奶奶问你能不能把那边的蛛网… … 弄掉？”

Cobwebs hang lazily from the cracked plaster ceilings. Dust has piled thickly on the paper.

破裂的石膏天花板上懒洋洋地挂着蜘蛛网。灰尘在纸上堆积得很厚。

But if subtleties and sophisms composed the greater part of the metaphysics or pneumatics of the schools, they composed the whole of this cobweb science of ontology, which was likewise sometimes called metaphysics.

但是，如果说微妙和诡辩构成了形而上或流派的风力的大部分，那么们就构成了整个本体论的蛛网，有时也被称为形而上。

Massive, slow-moving undulations cobwebbed with foam, thundering in the mist.

巨大的、缓慢移动的波浪上布满了泡沫，如同蛛网一般，在雾中轰鸣。

In every angle was a grey mass of cobweb.

每个角度都是灰色的蜘蛛网。

I remember long, cold corridors and sticky dungeons and cobwebbed rooms thick with dust.

我记得那漫长而寒冷的走廊，黏腻的地牢，还有布满蛛网、积满厚厚尘埃的房间。

" It's so spooky up here, " Pam said, brushing a cobweb.

" 这里太吓人了, " 帕姆说, 刷一个蜘蛛网。

The rich and heavy festoons of cobweb, which it had cost a long ancestral succession of spiders their life's labor to spin and weave, had been carefully brushed away from the ceiling.

蜘蛛网的丰富而沉重的花彩， 已经从天花板上小心翼翼地拂去， 这是蜘蛛祖先长期继承他们一生的劳动来纺纱和编织的。

And as it does, it hits the cobweb. And the usually non-aggressive black widow instinctually runs over and bites down on the new creature that has landed on its web.

就在这时, 撞上了蜘蛛网。通常不具攻击性的黑寡妇本能地跑过去, 咬落入其网中的新生物。

The cobweb of intergovernmental ineffectiveness might not be very good at getting people off the streets, but it is very good at providing employment.

政府间低效的网状结构可能不擅长让无家可者进房子，但却非常擅长提供就业机会。

His parachute falls on top of him, and he fumbles under it like a bug tangled in a cobweb.

他的降落伞落在他身上，他在下面挣扎着，就像一只被困在蜘蛛网中的虫子。

" Go away, you bold bad spider! Leaving ends of cobweb all over my nice clean house" !

“走开，你这个大胆的坏蜘蛛！在我漂亮干净的房子里留下蜘蛛网的末端” ！

I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business: he's such a cobweb, a pinch would annihilate him; but you'll see by his look that he has received his due!

当我发现他参与了这件事时，我不知道该怎么罚他才好，他是这么一个蜘蛛网，一抓就要使他灭亡；可是等你瞧见他的样子就知道他已经得到他应得的报应了！

Firepaw didn't look up, but concentrated on pressing the last bit of cobweb into place.

火爪没有抬头，而是集中精力将最后一点蛛网压到位。

I am leashed, it looks like, manacled; cobwebbed, that's closer.

我被束缚着, 看起来, 被束缚着; 蜘蛛网, 更接近。