He cocks his head to one side and regards me intently.

他颔首不语，是注视着我。

Toward midnight, as he judged, by the solitary crow of a cock, the rain almost entirely ceased.

临近半夜，他听到了一声鸡鸣，心想雨快停了。

'He really cocked up the hotel bookings.'

他搞砸了酒店预订。

If they come across something they haven't seen before, they cock their head first to one side, then the other, peering out of each eye in turn, as if they don't quite believe anything until they've double checked it.

当它们遇到从未见过事物时，会先左右歪头，轮流眼睛仔细观察，仿佛不反复确认就难以完全信任眼前景象。

If you're still pronouncing the word " coke" as " cock" , I'm sorry you might just have to change your favorite drink to a lemonade or something much easier to pronounce.

如果你仍然把 coke 这个词读成 cock，我很抱歉，你可能要把你最喜欢饮料换成柠檬水或更容易发音东西了。

A name derived from the fanciful resemblance to the sound produced by cocking a rifle.

是一个名字。它来源于想象中那种酷似扳起枪击铁声音。

Wilbur stood still and cocked his ears.

威尔站着不动，竖起了耳朵。

It landed on a branch and cocked its head at them.

它在一根树枝上落下，歪着脑袋看着他们。

Steve cocked his head. What on earth was it?

史蒂夫歪着脑袋想，那到底是什么？

463. At 8 o'clock the clerk locked the flock of cocks in the room.

在 8 点钟，职员将那群母鸡锁在房间内。

43.the drain screw of fuel oil sludge tank to be changed with valve or cock.

燃油沉淀柜排放螺杆应改为阀或旋塞。

I do not think I could endure that or the loss of the eye and of both eyes and continue to fight as the fighting cocks do.

我想我是忍受不了这种，也不能象斗鸡那样，一眼睛或两被啄瞎后仍旧战斗下去。

I cocked an ear and listened. Would a sudden outburst of voices tell me that Ned Land's escape plans had just been detected? A ghastly uneasiness stole through me. I tried in vain to recover my composure.

我心听，我竖起耳朵来。是不是有些喊叫声，向我说明尼德·兰逃走计划突然被发觉了吗？我感觉十分惶恐不安。

Whether the whole world nods its head, or cocks it to the side in confusion instead, over this morning's reveal, it will have sparked a debate with cultural implications that stretches beyond " mocha mousse."

无论全世界是对今天公布点头认同，还是侧头表示困惑，这一宣布都将引发一场具有文化意义辩论，超越了“摩卡慕斯”本身意义。

Then Sherlock Holmes cocked his eye at me, leaning back on the cushions with a pleased and yet critical face, like a connoisseur who has just taken his first sip of a comet vintage.

后来歇洛克·福尔摩斯睨视了我一眼，向后仰靠在座垫上，脸上露出一种满意而又想评论表情，好像一位品尝家刚刚啜入第一口美酒似。

" Some Europeans saw an American turkey, thought that it was the guinea fowl, which at that time was called the 'turkey cock, ' and so gave it the same name."

“一些欧洲人看到一美洲火鸡，以为它是珍珠鸡，当时叫‘turkey cock’，所以给它起了同样名字。”

Once, Rembrandt had been cock of the walk in a city that couldn't get enough of him. Glittering, fat, prosperous Amsterdam, but that was then.

伦勃朗一度曾是那座城市里头号人物，深受爱戴，那座五光十色、繁荣富饶城市——阿姆斯特丹。但那都是过去事了。

And if I so much as mention Ashley's name, she had thought irritably, he cocks his eyebrow up and smiles that nasty, knowing smile!

要是我，要一提起艾希礼名字，他就会竖起眉毛讨厌地笑起来了！

" Very good, " said Stuart, cocking one leg across the other and shoving his hands in the pockets of his jacket.

“很好，”斯图亚特说着，悠闲地把一条腿搭到另一条腿上，并将手插到了上衣口袋里。

His chin was cocked upward and his eyes were fixed in a dreadful, rigid stare at the corner of the ceiling.

他下巴向上翘起，他一双眼睛恐怖地、僵直地盯着天花板角落。