The cockfights, instituted by the mayor himself, were suspended.

市长亲自发起的斗鸡被暂停了。

He gave a scrupulous accounting to his brother and very soon plunged back into the routine of cockfights.

他仔细地向他弟弟算了一笔账，很快又回到了斗鸡的日常中。

She could ferret out Priya's tactics, identify her weaknesses and feed her false information, such as: Leonard's no stranger to back-alley cockfights.

她可以洞悉普丽娅的诡计找到她的弱点 并能提供假情报 比莱纳德是地下斗鸡比赛的常客。

But Elizabeth's father had made improvements, adding arenas for tournaments and cockfights as well as tennis courts.

但伊丽莎白的父亲进行了改进，增加了比赛和斗鸡的竞技场以及网球场。

Goncharov later compares a cockfight in Manila—with its shrieking and jostling, the goading of the cocks, the money changing hands—to the goings-on in Russia's synagogues.

冈察洛夫后来将马尼拉的一场斗鸡——尖叫和推挤、公鸡的刺激、金钱转手——斯犹太教堂里发生的事情进行了比较。

So they would crack down on race meetings, which were obviously where royalists gathered, and they'd make sure those laws the Rump had made were enforced to stop cockfights and bear baiting.

所以他们会打击赛马活动，因为很明显那里是保皇党人聚集的地方，同时他们还会确保残议会制定的法律得到执行， 以禁止斗鸡和诱熊等活动。