Game point. - Don't get too cocky.

点 -别太骄傲。

Cocky, good-looking, and irresistible to the ladies, Jules promptly fell in love.

儒勒英俊潇洒、气宇轩昂，对女孩子有着“难以抵挡”魅力。于是他很快就坠入了爱河。

Oh, she handed you that win. Don't look so cocky.

这是道送分题，别太得意。

Nice going, number one, but don't get cocky.

干得漂亮，号，但别得意忘形。

With a slightly cocky look over his shoulder at his younger brother, James took the trolley from his mother and broke into a run.

詹姆带着点骄傲地看了看他兄弟，然后从妈妈手中接过了手推车，跑了起来。

Another big difference between being cocky and confidence is that cocky people never like to acknowledge their weaknesses.

自大和自信另大区别是，自大人从不喜欢承认自己弱点。

A cocky Morty can lead to some big problems.

Buster Brown 漫画角色 个特别淘气小男孩个自大Morty会导致很严重后果。

That's when we started getting cocky, making monkey noises at the teenagers and whatnot.

这下就有恃无恐了，我们开始嚣张起来，学猴子乱叫，嘲弄他们。

There's something cocky, self-assured about this owl.

这只猫头鹰有种自大、自信感觉。

But now that I hear it out loud, it just seems like I'm being cocky.

但我现在这么听，似乎显得有点自大。

You know, he never would've done this when we first met. He's cockier now.

我们刚认识时，他根本不可能做这种事。他现在可能耐了。

He sped across the lake at an average speed of 295 mph (475 kph) , and whether he got cocky or just reckless, he decided to go back across the lake immediately before the water had settled down.

他以平均每小时 295 英里（475公里每小时）速度飞驰过湖，不知是自大还是鲁莽，他决定在湖水还没有平静下来时候立即返回湖面。

Schumer plays this cocky bravado to great comedic effect, and she sees the movie as a serious response to the unremitting notion that women try to locate their self-worth in physical beauty.

表演给这种自以为是逞能赋予了非常棒戏剧效果，她认为，这部电影是在严肃地回应那种直存在，认为女性试图从外表美中寻找自我价值观念。

I — in my mind, because I was so cocky at that particular time when I was young, whatever went in the air I felt that I could catch.

我——在我脑海里，因为我年轻时候特别自大，空中不管有什么，我觉得我都能接住。

Now because it's pretty straightforward, some students get a little bit cocky and during their 30 seconds of prep time, they get lazy, they relax, they don't really do much.

因为它很简单，有些学生在他们30秒准备时间中变得有点自大，他们变得很懒，很松懈，没有做什么准备。

This shadow, named Han, is cocky, where Luke is unassuming, skilled at fighting, where Luke is a novice, and above all, worldly, where Luke is naive.

这个阴影名叫汉·索罗，他自信张扬，而卢克则谦逊低调；他战斗技巧高超，而卢克还是个新手；最重要是，他见多识广，而卢克则天真单纯。

I hate them all. Look at them just leering at us, they're so damn cocky, like they know they have the upper hand.

我讨厌他们所有人。看看他们，个个都在对我们抛媚眼，副自负样子，好像他们占了上风。

And you know, maybe it kind of makes some drummers feel a little bit cocky as well or get arrogant, right?

你知道吗， 这可能让些鼓手也感到有点自负或变得傲慢，对吧？

We played on the 8th grade team, we were overconfident and cocky, and we formed a bond that was unbelievable.

我们被编入八年级队伍中，我们都过于自信和自大，我们形成了种难以置信联系。

Don't get all cocky, Phil. Let's see what happens to little Haley...when I do...this.

别高兴得太早，菲尔。如果我这样话...小海莉要怎么办呢。