Luxury and penury have always coexisted there in uneasy tension.

奢华和贫困两种现象一直以来都并存于这个城市，其紧张关系也令人不安。

The night shift allows animals to more safely coexist with us in shared spaces.

“上”动物可以更安全地在同一空间与我们共存。

Which the planet needs, we just want to make sure that it's done with the best environmental and management practices possible, so that wildlife and renewable energy can coexist.

这是地球所需要，我们只是想确保尽可能在最佳环境和管理实践下进行，以此确保野生动物和可再生能源能够共存。

We absolutely have to figure out ways that people and wildlife can coexist.

我们必须找到人类和野生动物共存方法。

Strong, sovereign nations let diverse countries with different values, different cultures, and different dreams not just coexist, but work side by side on the basis of mutual respect.

强大主权国家，让不同国家有着各自不同价值观、不同文化、不同梦想，不只是共存，而且还是在相互尊重基础上并肩相处。

One cannot deny that the Nuremberg trials were what Nazi war criminals deserved and yet the idea of private forgiveness can coexist with the notion of public justice.

不可否认，纽伦堡审判是纳粹战犯应得，然而，私人宽恕可以与公共正义共存。

This included using a proportion of the money raised through tourism to help human communities coexist with their animal neighbours.

这包括利用旅游筹集部分资金帮助人类社区与它们动物邻居共存。

Like humans, plants coexist with billions of fungi and bacteria.

和人类一样，植物生长环境也存在着数不尽真菌和细菌。

All of those things could be true and mutually coexist.

所有这些都可能是真实，并且相互共存。

Maladaptive daydreaming can also coexist with other psychiatric problems including ADD, OCD, and depression.

不适应性白日梦症还会与其他精神问题共存，包括注意力缺陷多动症、强迫症和抑郁症。

How do you see these units coexisting with human beings in the future?

你认为这些机器人在未来将如何与人类共存？

In so doing, they serve as a link between two generations that never otherwise coexist.

在做这种事时候，他们所充当就是从未共同存在两代人之间联系角色。

" It is similar to the relationship between painting and photography. History has shown that the two can coexist, with painting evolving to become even more refined."

这如同绘画与摄影关系，历史证明二者可共存，绘画反而因此更趋精妙。"

However, these two simulators cannot simply coexist without side effects.

然而这两种模拟不可能无副作用地简单共存。

And this might explain a reason why more species coexist near the equator.

这可能是生物更多在赤道附近共存原因。

This restaurant is showing how two communities can coexist and work together.

这家餐厅展示了两个社区如何共存和合作。

Humans should find a way to coexist peacefully with other animals.

人类应该要想个办法来跟其他动物和平共存。

I think the answer is definitely, the two can coexist.

我认为答案是肯定，两者可以并存。

They're basically coexisting with the T-Rex or relatives of the T-Rex.

它们与霸王龙或霸王龙亲属共存。

It teaches them how to recognize danger signs and how to coexist with wildlife.

该协会教导孩子们如何识别危险信号，以及如何与野生动物共存。