You know, this kind of codependent, emotionally stunted...sitting in your stupid coffeehouse, with your stupid big cups......which I'm sorry might as well have nipples on them.

这种相互依赖，情绪受阻，你们的烂咖啡屋， 拿着又大又蠢的咖啡杯，可悲的或许还有乳头上面。

In (the) 17th century London, coffeehouses were busy, noisy places.

17世纪的伦敦，咖啡繁忙喧闹的地方。

It's a coffeehouse by day but turns up at night.

它白天一家咖啡，但晚上会出现。

With the Enlightenment era, the game moved from royal courts to coffeehouses.

随着启蒙时代的到来，游戏从宫廷搬到了咖啡。

When I'm in a coffeehouse bopping along to one of your songs...

当我咖啡厅里跟着你的歌打拍子时。

The coffeehouse will be closed for about an hour.

本店要暂停营业1小时。

The world's first coffeehouse was opened in Constantinople in 1475.

1475 年，世上第一家咖啡君士坦丁堡开业。

In 1629 the first coffeehouses in Europe, styled on Arab and Turkish models, popped up in Venice, and the first such establishment in England was opened in Oxford in 1650 by a Jewish immigrant.

1629年，欧洲第一家模仿阿拉伯和土耳其的咖啡威尼斯开业。1650年，一位犹太移民牛津开设了英国第一家这样的咖啡。

" There you go." Sitwell saw him: A solid-looking African American man in jeans and a leather jacket, raising his glass of tea in a mock toast from the coffeehouse patio across the street.

“这下对了。”希特维尔看到了：那穿着牛仔裤和皮夹克的壮硕黑人，街对面咖啡店的天井里，端起手中的茶，嘲弄般地向致意。

Coffeehouses follow the mania of coffee.

咖啡承载者人们对咖啡的狂热。

Coffeehouses spread in one country after another, and became popular meeting places.

咖啡一又一国家蔓延，并成为受欢迎的聚会场所。

(Tea, too, started out as a little helper for Buddhist monks striving to stay awake through long stretches of meditation.) Within a century, coffeehouses had sprung up in cities across the Arab world.

（茶最初也佛教僧侣长时间冥想时保持清醒的小帮手。）一世纪之内，咖啡阿拉伯世的城市中如雨后春笋般涌现。

Merchants and bankers went to coffeehouses to do their business, as well as to drink coffee.

商人和银行家去咖啡边谈生意，边喝咖啡。

The first coffeehouses opened in England around 1650, and almost twenty years later coffee replaced beer as New York City's breakfast drink.

大约 1650 年，第一家咖啡英国开业，大约 20 年后，咖啡取代啤酒成为纽约市的早餐饮料。

To call the English coffeehouse a new kind of public space doesn't quite do it justice.

把英国的咖啡屋称为一种新型的公共空间，并不十分恰当。

Charles II, worried that plots were being hatched in coffeehouses, decided that the places were dangerous fomenters of rebellion that the crown needed to suppress.

查理二世担心有人咖啡里策划阴谋，认为这些地方有危险的叛乱分子，国王需要镇压。

In 1675 the king moved to close down the coffeehouses, on the grounds that the " false, malicious and scandalous Reports" emanating therefrom were a " Disturbance of the Quiet and Peace of the Realm" .

1675年，国王下令关闭这些咖啡，理由这里诞生的“虚假、恶意和诽谤性的报道扰乱了王国的和平与安宁”。

London's coffeehouses were distinguished one from another by the professional or intellectual interests of their patrons, which eventually gave them specific institutional identities.

伦敦的咖啡因其顾客的专业领域或知识兴趣的不同而各具风格，这最终赋予了它们独特的机构身份。

It's hard to imagine that the sort of political, cultural and intellectual ferment that bubbled up in the coffeehouses of both France and England in the 17th century would ever have developed in a tavern.

很难想象，17世纪法国和英国的咖啡里爆发的那种政治、文化和知识分子的骚动，会一家酒里发展成形。

And if you go to the coffeehouses and the rest, everybody's talking politics.

而且如果你去咖啡和其地方，大家都讨论政治。