The body of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon has been carried into the parliament after a steady procession of mourners filed past his coffin to pay their respects as he lay in state outside the building.

以色列前总理阿里尔·沙龙的遗体现已被转移到议会，此前他的遗体被安放在这座大楼外，有成批哀悼者排队经过他的灵柩向他致敬。

It's the last nail in my coffin.

这是给我落井下石。

Thousands of years past, still we found those mummies staying perfect in their coffins.

几千年过去了，我发现那些棺里的木乃存完好。

It was authenticated by DNA testing, through a link to one of Richard's living relatives, a Canadian furniture-maker, who then made the king's coffin.

遗骨已通过国王还在世亲属的DNA检测证实，确实是理查德三世。这位亲属是一位加拿大家具制作商，后来还参与了国王灵柩的制作。

See when you die and there's a crowd of people standing around your coffin, what will they say?

当你死时，一大堆人围绕着你的棺木，他会说些什么？

That's what this is thought to be, a sort of Viking coffin.

这就是人所说的一种海盗棺。

We took about more than 100 coffins which is something really, very important.

我挖掘了100多口棺，真的非常重要。

The find of more than 100 ancient coffins also contained 40 statues and other artifacts.

此次发现的一百多个古棺中还包括40尊雕像和其他文物。

They walked with the coffin through the vast crowds.

他护送着灵柩穿过人群。

Afterwards, they draped her coffin in a black cloth with red flowers.

之后，他用一块镶有红花的黑布盖住了她的灵柩。

'Did you want a coffin? ' asked Oliver, innocently.

“您要棺吗？”奥利弗无知地问。

Well, you’ll never guess what I saw this morning. A delivery truck pulled into his driveway, and it dropped off a long, rectangular box. It almost looked like a coffin!

噢，你绝不会猜到早上我看到了什么。一辆货车驶入他的车库，卸下一个很长的，举行的箱子。这看起来像是一个棺。

The final nail in the coffin was a decision by Emirates, the Gulf Airline that's been the planes biggest fan to cut substantially its outstanding order.

导致停产的致命一击还在于阿联酋的海湾航空公司，该公司一直以来都是A380最忠实的粉丝，但现在却大规模削减订单了。

King Charles III led the Royal Family behind the coffin flanked by his siblings.

查理三世国王带领皇室在棺后面，旁边是他的兄弟姐妹。

And the global financial crash of 2008 was the final nail in the coffin, an event which caused the failure of something that had already started to go wrong.

2008年的全球金融危机是压垮麦当劳的最后一根稻草，这一事件导致已经开始出现问题的事物失败。

The lines to see the coffin stretched for several kilometers.

前来瞻仰灵柩的队伍绵延数公里。

They use our wood to manufacture coffins in which they end their lives.

他用我的木制造棺，在那里他告别了自己的生命。

And make sure my orders about the two coffins are obeyed!

要证按我放置两口棺的命令去做！

Every victim was buried in the coffin with his or her number.

陪葬人会按编号埋入对应棺木。

When I was in the coffin, I wondered what use that is, the 28-year-old said.

我躺在棺里的时候，我就在想这样想的意义是什么，28岁的他如是说道。