He stopped there to enjoy the effect of these words. He could almost see the cogs working under Uncle Vernon's thick, dark, neatly parted hair.

他停住话头，欣赏了一下这番话的效果。他简直可以看到弗农姨父梳得一丝不乱的浓密黑发下面的思，看到那些齿轮是怎么运转的。

They truly think of their lives as one cog in a machine.

他们真的认为他们的生就像一台机器中的一个齿轮一样。

I always wanted to work for a small company because I don't want to become a tiny cog in a huge machine.

我一直希望小公司工作，因为我不成为一台大型机器中的一个极小的齿轮。

And that's just the beginning of the cog of the machine.

这只是作为电影制作一员的开始。

Boeing has long been a central cog of America's industrial machine.

波音公司长期以来一直是美国工业机器的中心齿轮。

He could almost see the cogs working under Uncle Vernon's thick, dark, neatly parted hair.

他简直可以看到弗农姨父梳得一丝不乱的浓密黑发下面的思，看到那些齿轮是怎么运转的。

Begin with Europe, the weakest cog in the global engine.

先说欧洲--全球引擎中最薄弱的那个齿轮。

They will go to work and become cogs in Britain's industrial empire.

他们会参加工作成为推大英工业帝国的齿轮。

You were all caught in the cogs of your own machines.

你们都像被卡在那些机器的齿轮之间，弹不得。”

In the 1970s, a team x-rayed the device and the first secrets were revealed, dozens of cogs hidden within it.

20世纪70年代，一个研究团队对该装置进行X光扫描后，揭示了第一个重大发现——其内部隐藏了数十个齿轮。

Look at the bottom right corner of this video, and you'll see this small cog wheel, if you click on it you'll see speed.

看这个视频的右下角，你会看到这个小齿轮，如果你点击它，你会看到速度。

As ecologist Aldo Leopold said, " To keep every cog and wheel is the first precaution of intelligent tinkering."

正如生态家奥尔多·利奥波德所言：“理补救要兴起，零件齐全是前提”。

Clockwork whirred. Cogs turned and meshed, brass warmly glowing.

钟的发条装置嗡嗡地旋转，齿轮转啮合，黄铜散发出温暖的光芒。

We are on the precipice of becoming faceless cogs in the militaryindustrial complex.

我们马上就要成为在军工集团中默默无闻的无名英雄了。

Like for example, you'd probably learn way more about business by working for a small plumbing company than you would learning about a massive industry that you're a small cog if you joined a big management consulting firm, for example.

例如，你通过在一家小型管道公司工作到的商业的知识可能比你加入一家大型管理咨询公司到的关于大型行业的知识要多得多，因为在那里你只是一个小齿轮。

Shadwater Weir had at its foot a large circular pool, fifty feet in diameter, into which the water flowed through ten huge hatches, raised and lowered by a winch and cogs in the ordinary manner.

谢德沃特水坝脚下是一个圆圆的大水池，直径五十英尺，水从十个巨大的闸门注人，闸门是用常见的绞盘和齿轮的方式升降的。

There is a need, as Dimbleby notes, for every cog in the wheel of the food system to be designed to make us well instead of sick, to be resilient and to help halt climate change.

正如丁伯斯所指出的，有必要调整食品系统中的每一个齿轮，让其为让我们的健康而不是生病，让我们的身体具有复原力，并帮助阻止气候变化而服务。

Given that he managed not just to start but also complete, publish and market a brilliant book-even if the subject matter was less lofty than intended-the lamentations were in fact cogs of productivity.

而他不仅写出了开头，还写完、出版并卖出了一本杰出的书--尽管主题没有预期的那么崇高--由此可见，这些哀叹实际上是生产力的齿轮。

The person in the chair would move themselves with a series of cranks, cogs, levers, and gears that were turned like bike pedals to make the device move.

坐在椅子上的人可以用一堆曲柄、齿轮和杠杆来移自己，这些齿轮像自行车踏板一样转，可以使轮椅移。

But that much money wouldn't buy a single cog in the clock he buried in the desert. So he isn't exactly going to move across the country just for that.

但这么多钱只是沧海一粟。所以他不会为了这个而搬到全国各地。