This is about false cognates – also called false friends - words that look the same in two languages but have different meanings.

这是关于似是而同源词——同样被叫做误导词——两种语言中看着一样但意思不同单词。

The company cognates offer an infrared and an optical sensor along with a camera that not only screens body temperatures, but also detects whether someone is wearing a mask or keeping social distance.

该公司同源产品提供红外和光学传感器以及摄像头，不仅可以检测体温，还可以检测某人是否戴着口罩或保持社交距离。

In fact, that's where the word “month” comes from; “month” and “Moon” are cognates, words that have similar etymological histories, and in most languages, including English, the two words are very similar.

事实上，这就是英文中“月份”（month）这个词由；“month”和“Moon”是同源词，它们有着相似词源历史，在包括英语在内大多数语言中，这两个词都相似。

The French got it from a medieval Latin clocca, but it doesn't stop there because Latin probably and I stress probably got it from a Celtic clocc and it cognates with words in Welsh and Irish, which I can't possibly pronounce.

法国人从中世纪拉丁语中得到它，但它并不止于此，因为拉丁语可能… … 我强调一下，可能是从凯尔特语中得到它，它与威尔士语和爱尔兰语中单词同源，我说不出它发音。

False friend or false cognate is a word that is often confused with a word in another language with a different meaning because the two words sound or look very similar.

假朋友或假同源词表示经与另一种语言中具有不同含义词混淆，因为这两个词听起或看起相似。

Use obvious words that are cognates, words that sound similar to your shared language.

使用明显具有同源关系词汇，这些词发音与你们共通语言相似。

Hang explained to me that there are more right cognates in Vietnamese than false ones.

Hang 向我解释说，越南语中正确同源词多于虚假同源词。

This is about false cognates, also called false friends, words that look the same in two languages but have different meanings.

这个问题是关于假同源词，它们也被称为假朋友，即在两种语言中形式是一样，但是意思不一样。

To show you an example of how much speaking slowly and using cognates can do, I'm going to speak a bit of Japanese.

为了展示放慢语速和利用同源词能有多大效果，我打算说几句日语。

I've deliberately written a few sentences with lots of English cognates.

我特意编写了几句包含大量英语同源词句子。

Do you guys know what cognates are?

你们知道什么是同源词吗？

Use obvious words that are cognates – words that sound similar to your shared language.

使用明显同源词——听起与你们共同语言相似词。

Guessing from an L1 cognate, guessing from context.

根据 L1 同源词进行猜测，根据上下文进行猜测。

They mean basically the same thing, but there are a lot of words that are what we would call " false cognates." They sound the same but they mean something very different.

它们基本上意思是相同，但有很多词我们称之为“假同源词” 。 它们听起一样， 但意思却大不相同。

The resulting beverage today called mead has a long list of cognates that show we've been stealing from the bees for a very long time.

今天产生饮料叫做蜂蜜酒，有一长串同源词，表明我们已经从蜜蜂那里偷了很长时间。

All of those concepts, all of the use cases for those things in React, we had like a cognate over in Remix already.

React 中所有这些概念及其用例，在 Remix 中已经有相应对应概念了。

So the word explode was originally a theatrical term for a show of disapproval, and it's cognate with words like applaud and applause.

所以“explode” 这个词最初是一个戏剧术语， 表示一种不赞成展示，它与“applaud” 和“applause” 等词同源。

They were also encouraged to think of their own empire as cognate to others.

他们还被鼓励将自己帝国视为与其他帝国同源。

This characteristic is also reflected in the corresponding nouns, such as length, height, width, breadth and depth, which are cognates of the cover terms.

相应名词也反映了这一特点，如：length（长度），height（高度），width（宽度），breadth（广度），depth（深度），它们都是相应范畴覆盖词同源词。

Out of all of the past proposals, this one definitely had the most plausibility, with how many different cognates were found between Nadene and Yeniseian languages.

在过去所有提议中， 这个提议无疑是最合理，因为在纳德尼语和叶尼塞语之间发现了许多不同同源词。