There was no hair not perfectly coiffed into shape, no upper arm that was not toned into submission by some rigorous daily workout.

没有头发没有被完美地梳理成形状，没有上臂没有通过格的日常锻炼而得顺从。

But humans have been cutting and coiffing their hair for at least 25,000 years, mostly with the aim of pleasing themselves and distancing or differentiating themselves from others.

至少两万五千年以来，人们直在修剪、打理自己的头发，主要是为了满足自己、胜过别人或是让自己显得与众不同。