But humans have been cutting and coiffing their hair for at least 25,000 years, mostly with the aim of pleasing themselves and distancing or differentiating themselves from others.

但至少两万五千年以来，人们一直在修剪、打自己的头发，主要是为了满足自己、胜过别人或是让自己显得与众不同。

There was no hair not perfectly coiffed into shape, no upper arm that was not toned into submission by some rigorous daily workout.

没有头发没有被状，没有上臂没有通过一些严格的日常锻炼而变得顺从。

Behind him, a handsome young man waited his turn patiently, his beautiful brown coif needlessly hidden under the hood of his open robe.

在他身后， 一位英俊的年轻人耐心等待着轮到自己，他那漂亮的棕色发型被敞开长袍的帽子无端遮盖着。

Meanwhile, In coif news, actress Julia Fox debuted her Velveeta gold hair while in her underwear at a Knicks game.

与此同时，在发型新闻方面，演员茱莉亚·福克斯在观看尼克斯队比赛时，身穿内衣展示了她金色的头发。