His dark eyes were still fixed upon the coiling serpent in its protective sphere.

他黑色的眼睛仍旧集中在上方那条在保护球转的蛇身上。

Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.

他的身后，纳吉尼盘蜷缩的身漂浮在施过咒语的闪闪发光的笼子，像一个巨大的光环。

Such coiling allows a feather to absorb water, which streamlines and insulates the owner.

这种螺形状的羽毛能够吸水，并使该鸟类身形更加精巧同时起保温作用。

Now then, nature has generally obeyed this law in coiling her shells.

大自然对于贝类的卷螺纹，通常也是按照这个法则。

I knew I had to stop it coiling around me.

我知道我得阻止它缠住我。

After the coiling has done, I let it dry, scrape it, sand it and then I used a kiln for firing. The museum has been holding the annual event since 2006.

绕完圈，就让它风干，刮掉多余的部分，撒上沙子，然后用窑烧成灰。自2006年以来，博物馆每年都举办这一活动。

The room beyond was dimly lit, but he could see Nagini, swirlign and coiling like a serpent underwater, safe in her enchanted, starry sphere, which floated unsupported in midair.

那边的屋子光线昏暗，但他还是看见了纳吉尼。大蛇安全地待在那个飘浮在半空的星光闪闪的魔法保护球，像在水底下一样扭动、盘绕。

With a great leap of his heart, Harry saw little golden squares of light ahead and smoke coiling up from Hagrid's chimney.

看到前面那一小方金色的灯光和海格烟囱上袅袅的青烟，哈利的心剧烈地跳了起来。

After the coiling has done, I let it dry, scrape it, sand it and then I used a kiln for firing.

绕完圈，就让它风干，刮掉多余的部分，撒上沙子，然后用窑烧成灰。

His eyes were fixed upon the coiling snake in its enchanted cage.

他的双眼正集中在魔法笼子那条盘着的蛇身上。

Leptotene is of very short duration and it's when their progressive condensation and coiling of chromosome fibers takes place.

细线期的持续时间很短，这是染色纤维逐渐凝结和卷曲的过程。

This episode is about simulating a beautiful phenomenon in nature, the buckling and coiling effect of honey.

这一集是关于模拟一种美丽的自然现象——蜂蜜的屈曲和卷绕效果。

So why did the first emperor's craftsmen, ancient masters of the assembly line, choose coiling over moulding?

那么为什么秦始皇的工匠们古代流水线作业的大师们要选择盘塑而不是模塑呢？

This piece here in particular. She is hand built from the bottom up and I use a coil technique.And of course I dig up my clay and I start from the bottom, I coil, and I keep coiling.

尤其是这个作品，完完全全是手工制作，我使用了线圈技术。挖出黏土，从底部开始绕圈，一直做到上面。

Because moulding may be the best way to make the same statue over and over again, but coiling is the best way to make 8,000 different ones.

因为模塑也许是大量拷贝雕像的最好方法，但盘塑却是制作八千独雕像的最好方法。

The third picture shows feathers that have just such a specialisation: coiling reminiscent of that seen in the feathers of modern divers.

螺造型现代潜鸟的羽毛相似。

And of course I dig up my clay and I start from the bottom, I coil, and I keep coiling.

挖出黏土，从底部开始绕圈，一直做到上面。

The smoke serpent, however, split itself instantly into two snakes, both coiling and undulating in the dark air.

但烟蛇马上分成了两条，在昏暗的空气中盘、扭动。

Coiling seems an incredibly laborious way to make over 700 statues a year.

要一年制作七百尊雕像，盘塑看起来是一种非常费力的方式。

The only things that moved were the flames and the snake, coiling and uncoiling in the glittering cage behind Voldemort's head.

现在惟一在动的东西就是火光，还有纳吉尼--它在伏地魔身后闪着微光的笼子一会卷曲一会舒展。