Uncle Vernon leapt backwards in horror and collided painfully with a luggage trolley.

弗农姨父吓得向后跳，重重地撞在个行李车上。

Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.

司机经常和鹿相撞，许鹿的尸体被抛在路边。小镇已经和当地的宠物公墓达成收集、处理这些尸体的协议。

If they collide with Earth they could cause an extinction event.

如果它们与地球相撞，它们可能导致灭绝事件。

But we need data, and we can only understand ourselves and others by colliding with the real world, in the process getting to know both it and our own natures.

但我们需要的是数据，唯有透过与世界接轨碰撞才能解自己和他人，在过程中解世界的运作和自己的天性。

25 years ago, Ray Anderson, a single parent with a one-year-old son witnessed a terrible accident which took place when the driver of a truck ran a red light and collided with the car of Sandra Jenkins.

25年前，雷·安德森，位带着岁儿子的亲家长目睹场可怕的事故。卡车司机闯红灯和桑德拉·詹金斯的汽车相撞。

In Toronto, Canada, a white van collided with dozens of people on a sidewalk yesterday.

昨天，在加拿大的，辆白色面包车在人行道上与数十人相撞。

It's a problem on all levels, aging infrastructure across the country colliding with the immense cost of fixing it, which no level of government can shoulder.

这在各个层面都是个问题，全国各地老化的基础设施与巨大的维修成本发生冲突，没有哪个级别的政府能够承担得起。

After its mission is over, the 46-foot Lucy spacecraft could eventually collide with Earth or Jupiter, but scientists say that would take 100,000 years.

在任务结束后，46英尺长的“露西”探测器最终可能会与地球或木星相撞，但科学家表示，这将需要10万年的时间。

North Korea has demanded compensation from Japan for the sinking of one of its fishing boats after it collided with the Japanese coast guard vessel.

朝鲜要求日本就其艘渔船与日本海岸警卫队船只相撞后沉没事作出赔偿。

When electrons collide with the foil, positrons are formed in the flow.

当电子与金属箔相撞时，电子在流动中形成。

The phenomenon is caused by solar winds which push electronic particles to collide with molecules of atmospheric acids that cause an emission of bright light.

这种现象是由太阳风引起的，太阳风推动带电粒子与大气中的酸分子发生碰撞，从而产生强光。

The aircraft collided with another helicopter soon after takeoff in good weather conditions.

这架直升机与另架刚刚起飞的直升机相撞，并且当时的天气情况很好。

What lights out D.C. does, we are looking for birds that have collided with windows.

华我们要寻找在盛顿熄灯的作用下，撞到窗户的鸟。

A driver inside the car took over and tried to slow it down, but then collided with a cement pole at a speed of 97 kph.

车内名司机接手并试图减速，但随后以每小时97公里的速度撞上根水泥柱。

The behaviour of the reflected rays yields information on the structures that they collided with.

反射回来的射线的些特性揭露些信息。这些信息是关于和其相碰撞的结构的。

Across the world, eagles are colliding with manmade structures.

在世界各地，老鹰撞上人造的建筑物。

We can look beyond that and see galaxies that are colliding with one another.

我们可以看得更远，看到星系相互碰撞。

Data suggests that these pearls would soon collide with Jupiter.

当时数据显示这些珍珠似的碎片很快会撞上木星。

He didn't get that far, possibly because his truck collided with a school bus.

但是他并没能到那里，可能是因为他的卡车撞上辆校车。

There were at least 30 on board when it collided with another vessel and overturned.

游船与另艘船相撞并颠覆时 船上至少有30人。