1.They amassed huge wealth by plundering the colonies.

1.他们通过掠夺殖民地聚敛了笔的财富。

2.There lived a colony of bees on the tree.

2.树上活着一群蜜蜂。

3.They live in an artists' colony.

3.他们住在艺术家聚居区。

4.A colony of seals lay basking in the sun.

4.一群海豹躺着晒太阳。

5.All the bees in the colony are genetically related.

5.同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。

6.These impoverished students endure double pressures of economy and study as the puniness colony.

6.作为高校中的弱势群体，贫困承受着经济和习的双重压力。

7.They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned.

7.他们原以为新殖民地是个天堂，但不久他们便从这幻想中觉醒了。

8.Objective: To investigate therapeutic effects of granulocytic colony stimulating factor (G-CSF) on oral mucitis induced by methotrexate (MTX).

8.观察粒细胞集落刺激因子(G-CSF)对氨甲蝶呤(MTX)致口腔粘膜炎的疗效。

9.Many excellent miniature pig breeds exist in China.Miniature pig breeds or resources in China belong to resource breed,outbred colony or inbred strain.

9.我国具有独特和丰富的小猪资源,我国小猪品系或资源涉及资源品系、封闭群、近交培育品系等。

10.Thereby, the method of nephelometer could replace colony counting method, and it would become the best way to count the number of Oenococcus oeni.

10.因此，在酒酒球菌计数时最好用浊度计法代替平板计数法。

11.In short, our assessment of the international situation is still that the embroilment of the imperialist countries contending for colonies is the greater contradiction.

11.总之，对于国际问题的观察，我们认为还是这样:帝国主义之间闹，互相争夺殖民地，这个矛盾。

12.On the left of the bay (when viewed seawards), the water is deeper but with similar coral colonies that are more scarce and small in size.

12.右边的珊瑚则是种类相似但是体较小，数量稀少。

13.Eusocial colonies are common among insects such as bees and ants, but the only examples in the mammal world are among furry and the naked mole rats.

13.群居的族群现象在如蜜蜂和蚂蚁等昆虫世界中很常见，但在哺乳动物中，只有毛鼹鼠和裸鼹鼠会是这样。

14.Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti , Ghana was a British colony after the 1870's and became independent in 1957.

14.在殖民地化之前曾被若干古代王国占领，其中包括阿散蒂王国，19世纪70年代后迦纳沦为英国殖民地后于1957年独立。

15.The colony of Augusta Emerita, which became present-day Merida in Estremadura, was founded in 25 B.C. at the end of the Spanish Campaign and was the capital of Lusitania.

15.今天位于埃斯特雷马杜拉的梅里达是于公元前25年，西班牙战役结束后建立的，当时是罗马皇帝奥古斯都的殖民地，也是卢西塔尼亚的首都。

16.Sea Squirts and Clingfish A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish (Cochleoceps orientalis) in the Tasman Sea off the coast of Australia.

16.海鞘和喉盘鱼。海鞘的一块殖民地形成一个富有色彩的风景，充足的隐匿处提供给一条东方的清洁工喉盘鱼在塔斯曼海在澳利亚的海岸之外。

17.Listeria species in environmental samples from the food plant were detected by 3M Petrifilm by identifying the 210 typical colonies and 70 nontypical colonies from 112 environmental samples.

17.摘要共采集112个环境样本，挑取了210个典菌落，70个非典菌落进行鉴定，评估3M测试片对食品加工环境中李斯特菌的检测能力。