Mr Rochester's whole face was like colourless marble.

罗切斯特先的脸整个变成了无色的大理石。

Drab means dull and colourless in appearance.

“的”是指外表黯淡、没有色彩。

Every few seconds a drop fell, dark, almost colourless in the dead light.

几秒钟滴一滴。

It's, what do you see, a barren colourless landscape with fragmentary rock all over the place.

各位也看到了 那是一片散布着碎石的荒芜大地。

Ammonia is a colourless gas with a highly pungent, suffocating odour.

氨是一种无色气体，具有强烈刺激性、令人窒息的气味。

They were the mummied heathbells of the past summer, originally tender and purple, now washed colourless by Michaelmas rains, and dried to dead skins by October suns.

它们是干瘪皱缩的石南花，夏天里它们本来花瓣娇嫩，一片淡紫色，现在让米迦勒节的秋雨洗去了颜色，又让十月的艳阳晒成了干皮。

The sun was rising properly now; there was a rim of dazzling orange visible over the mountains and the sky above it was colourless and bright.

太阳已经升起；山呈现出橘黄色的耀眼的光边，上方的天空无色而明亮。

He was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.

他苍白得出奇，睫毛透明，头发纤细，有一种不真实感，好像一阵风就会把他吹走。

I have read this work with a good deal of amusement, and upon this I congratulate myself, since it is colourless and dull.

我读这本传记的时候忍不住哑然失笑，但也暗自庆幸，幸好这本书写得实在枯燥乏味。

From here to the coast the hills are open, the sun pours down on the huge dry fields, the atmosphere is colourless.

由此往海岸去，山平缓开阔，阳光倾射在大片干涸的土地上，空气了无色彩。

The last culprit you need to know about is Carbon Monoxide. It is an odourless, colourless and extremely poisonous gas.

你需要知道的最后一个罪魁祸首是一氧化碳。它是一种无味、无色的剧毒气体。

While it remains in the form of vapour, however, we cannot see it, because it is quite colourless and transparent.

然而, 只要这些水分保持蒸汽状态, 我们就无法看到, 因为它是无色透明的。

Moutai, known as the national liquor of China, is a potent, colourless spirit that is usually served at banquets.

茅台，被誉为中国的国酒，是一种烈性的无色白酒，通常在宴会上享用。

It has no colour, so we say that the water is colourless.

这杯水是什么样的呢? 是没有颜色的, 所以我们说, 水是无色的。

She could never have believed in the morning that her colourless inner world would before night become as animated as water under a microscope, and that without the arrival of a single visitor.

上午她绝对想像不到，她那毫无色彩的内心世界，在并没有任何客人来访的情况下，天黑之前就会变得像是显微镜下的水那般活跃。

The woman looked at Yeobright, and beheld him colourless, in a cold sweat.

那位女人看了看约布赖特，只见他面无血色，一头冷汗。

Dr Ransome regarded Van Dusen's weak body and his colourless face.

兰瑟姆博士看着范杜森虚弱的身体和他的苍白的脸。

His voice is colourless, like the air.

他的声音没有特色，就像空气一样。

Vodka is colourless, and so the drink is indistinguishable from orange juice.

伏特加是无色的，所以这款饮料和橙汁无法区分。

The reader doubtless shares all the ennui of the colourless life which Julien was leading.

读者无疑与于连所过的毫无色彩的活一样感到厌倦。