And combed them thoroughly for good ideas.

梳理出了精华的想法。

After that he washed his hands and face, combed his hair, and took his breakfast.

这样之后他洗手，洗脸，梳理头发，然后吃早餐。

The DAO debated must-haves, nice-to-haves, and DAO contributors combed through Wyoming land listings and narrowed it down to the top three, outlining the pros and cons of each and presenting the final proposal to the DAO for a vote.

DAO 讨论了必须拥有的土地、好的土地，DAO 贡献者梳理了怀俄明州的土地清单，缩小到前三名，概述了每种土地的利弊，最终提案提交给 DAO 投票。

And what about the kind that looks like you combed its hair?

那些看上去像是你用梳子梳过它的毛的呢？

They laboriously combed through the observations, checking them for anything that looked like a nuke.

他们费力地梳理了观测结果，检查它们是否有任何类似于核弹的东西。

I closed the window. I combed his long, black hair from his forehead.

我关上窗，为他梳理了额头长长的黑发。

Margaret lay under that tree for three days and two frozen nights while the police force, volunteers and even helicopters with heat seeking cameras combed the area trying to locate her.

玛格丽特在树下躺了三天两夜，天寒地冻，而此时警察、志愿者甚至还有配备热应摄像头的直升机都在这一区域四处搜寻她。

She quickly powdered Angela's face and combed her hair.

她迅速给安吉拉化了妆，梳了头发。

The clerk was a carefully-dressed man--very neat, his hair nicely combed.

这个服务员显然是一个经过精心打扮的男人--穿得很齐整，头发梳得锃亮。

The Feds and local police combed every inch of this place yesterday.

昨天联调局和当地警察已经把这里翻了个底朝天。

And still the three searchers combed the slopes, Clint far in the lead.

但是三个搜寻者仍在山坡上搜寻丢失的山羊，克林特在行进中遥遥。

Speaking of Vaughn, I combed through his files.

说到沃恩 我梳理了他的档案。

She combed her hair, gently teasing out the knots.

【tease】她梳理着头发，轻轻地把结梳开。

And I didn't know, at that moment, what my impact was, but the next morning, my mother woke us up, and she says she doesn't remember this dress, but it was a black-with-white-polka-dots dress, and her hair was finally properly combed.

当时我不知道，我的影响是什么，但第二天早上，我妈妈把我们叫醒，她说她不记得这件衣服了，但那是一件黑白相间的圆点连衣裙，她的头发终于梳好了。

Since then Barron County sheriff Chris Fitzgerald, his officers and FBI agents had combed through more than 3,500 tips yet had no leads, no suspect, no motive-until Nutter's harrowing encounter 70 miles to the north.

从那以后，巴伦县警长克里斯·菲茨杰拉德、他的警员们和联邦调查局探员梳理了3500多条线索，但没有头绪，没有嫌疑人，也没有动机——直到纳特在北部70英里处与杰米偶遇，当时的场景十分令人痛心。

A Michelin announcement about its Colorado guide last month declared, " Our anonymous Inspectors combed the Centennial State for the most delicious spots, " but in fact, only restaurants in Denver, Boulder, Aspen, Vail, Snowmass and Beaver Creek were being considered.

上个月发布的关于科罗拉多州指南的声明称，“我们的匿名测评员仔细搜索了这个百年之州，为了找出最佳的食地点”，但事实上，只有丹佛、博尔德、阿斯彭、维尔、斯诺马斯和比弗克里克的餐厅被考虑在内。

The team combed rocks from around the world and found widespread traces of these 'protosterols' — evidence that the eukaryotes that produced them were abundant in water environments between 800 million and 1.6 billion years ago.

该团队在世界各地搜集了岩石，发现了广泛存在的“原始固醇”痕迹，表明在8亿至16亿年前，产生这些固醇的真核生物在水环境中普遍存在。

Then Polly had to be fed, the lap dog combed, and a dozen trips upstairs and down to get things or deliver orders, for the old lady was very lame and seldom left her big chair.

此外还得喂波莉，给巴儿狗梳洗，还要楼上楼下跑上十几次，拿东西，传命令，因为老太太脚很跛，难得离开她的大椅子。

Brandt, who has exhaustively combed through the tobacco companies' internal memorandums and research documents, amply demonstrates that Big Tobacco understood many of the health risks of their products long before the 1964 surgeon general's report.

在详细梳理了烟草公司的内部备忘录和研究文档后，布兰特博士用充分的证据证明，早在 1964 年的卫生局长报告发表前，各大烟草巨头就已了解了自家产品对健康造成的诸多风险。

With his fastidiously combed whiskers and sharp eyes, almost as sharp as those of the animals from whom the pelts were taken, Ruts' glance is that of a slightly impatient intelligence.

他那一丝不苟精心梳理过的胡须，还有如那些被剥皮的动物般锐利的眼神，鲁茨的眼神透露出一丝不耐烦。