The Flight Management System feeds the aircraft with the data, where to go and how to do all of that when it comes to engine performance and so forth.

飞行管理系统向飞机提供数据，告诉它目的地以及发出指令，执行涉及引擎等具体操作的任务。

The cover rose more and more; and the Elder-flowers came forth so fresh and white, and shot up long branches.

茶壶盖慢慢升了起来，几朵清新又洁白的接骨木花从茶壶里冒出来，并长出了长长的枝丫。

Come forth, O ye children of gladness, come.

来吧，快乐的孩子们，快来吧。

The king and queen, dressed in their most beautiful robes, came forth to meet Beowulf.

国王和王后穿着最漂的长袍，出来迎接贝奥武夫。

One evening, about three weeks after the funeral of Mrs. Yeobright, when the silver face of the moon sent a bundle of beams directly upon the floor of Clym's house at Alderworth, a woman came forth from within.

约布赖特太太下葬大约三个星期后的一个晚上，明晃晃的月洒下缕缕清辉，直接照在奥尔德华斯克林家的地面上，一个女人从里边走了出来。

" It is well chosen, " said Aslan. " And because you have spoken first, strong magic is upon you. Your future in that world shall be good. Come forth."

“明智的选择。”阿斯兰说，“因第一个做出决定的人，将得到神灵的庇佑，在那个世界的命运将会很好。现在，请往前走。”

When Patroclus came to the battle and the men of Troy beheld him, they thought that Achilles had forgotten his anger and come forth.

当帕特洛克罗斯参与战斗之后，特洛伊战士看到了他，他们认阿喀琉斯忘记了自己的愤怒，前来迎战了。

We expect that through the enjoyment of Christ the one new man will come forth and be expressed in a practical way.

我们盼望借着享受基督，一个新人就得以产生，并且实际地彰显出来。

Thus Spoke Zarathustra, and it's about the unleashing of human capacity as it comes forth from the primordial earth here.

这部作品关于人类能力的释放时间设定在人类从原始的世界出现之后。

Come forth to the sunshine, I may not stay.

向着阳光而来，我可能不久就将离去。

So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

于那只夜莺就跳出来了。它唱得如此婉转动听，在场者都因它而心醉。一时间，没有人能说出惹公主生气的话。

HOW HECTOR BADE FAREWELL TO ANDROMACHE On the other side the sons of Troy and their allies came forth from the gates of the city and set themselves in battle array.

赫克托耳如何告别安德洛玛刻的在另一边，特洛伊的儿子和盟友从城门进入，并摆出了战斗队形。

The new man comes forth only by our taking Christ as our life and living together with Him.

唯有我们接受基督作生命，并与祂同活，新人才能产生。

Through growth their function comes forth, and they function according to the effectual working in their measure.

借着长大，他们的功用就显出来，并且他们乃照着他们的度量有效地工作而尽功用。

From the secret places of the American heart came forth the faith that cannot see.

看不见的信仰从美国人心中的隐秘之处涌现。

He missed out on the medals coming forth.And that's the latest BBC World News.

他错过了即将颁发的奖牌。这最新的 BBC 世界新闻。

When Lebe's remains were being ejected, torrents of purifying water also came forth.

当莱贝的遗骸被排出时，汹涌的净化之水也随之涌出。

From them came forth a sinful root.

从他们中生出了罪恶的根。

He saw a hand come forth and grope about a little.

他看到一只手伸出来摸索了一下。

We come from planet X and so forth and so on.

我们来自X星球，诸如此类。