'Cause you flinch every time I come near you.

可是我每次靠近你 你都畏畏缩缩的。

The Sneakoscope on the table had lit up and begun to spin; they could hear voices coming nearer and nearer: rough, excited voices.

桌子上的窥镜开始旋转着亮起来；他能听到声音越来越近了：吵杂的，兴奋的声音。

He listened and the sound came nearer and nearer and at last there swept into sight a sledge drawn by two reindeer.

他听着，那铃声越来越近，最后他看见两只驯鹿拉着一辆雪橇过来了。

My whole body trembled when he came near.

他一靠近，我就浑身打颤。

After that night, the thieves never came near that house again.

那一晚后，小偷再也没有靠近过这间屋子。

A countryman brought food to the house everyday, but no people came near it.

除了一个村夫每天送食物到这，没有其他人来。

But wind speed isn't always the most dangerous component when hurricanes come near land.

但当飓风接近陆地时，最危险的因素并非总是风速。

Administration feel that a peace treaty is the kind of concession that should come near the end, after North Korea has already given up a substantial share of it's nuclear arsenal.

的官为和平协议更像是让步，因此需要在朝鲜废除其核武器库而实现无核化之后签署。

They ripped through a tapestry and found themselves in a hidden passageway, hurtled along it and came out near their Charms classroom, which they knew was miles from the trophy room.

他穿过一条挂毯，发现里边是一条隐蔽的通道；他沿着通道急奔，出来后到了他上魔咒课的教室附近。他知道，这里离奖品陈列室已经很远了。

Slowly Lucie came near to the old man. After a while he noticed her.

路茜慢慢地走近了老人。过了片刻他才注意到了她。

Madame Giry came nearer to the two men.

吉丽夫人走近这两个人。

But before I could fetch it, he told me to come near him.

我正要去取酒，他把我叫过去。

And when you were born, he never came near me again.

从你一出生，他就再也没靠近过我。

Yes. But it didn't come near us.

很害怕，可是牠没有接近我。

In the middle of all this, he slowly realized that something had come near him.

在这中间，他慢慢地意识到有什么东西靠近了他。

Each time the needle came near the side of my face, I knocked it away.

每当那针靠近我的耳朵我就一把打开。

As they come nearer, the Shoshoni group sees that we are not ready for war.

当肖肖尼人走近看到我还没有做好战争的准备。

Buck never came near Spitz without snarling and bristling menacingly.

巴克一靠近斯匹次, 准会凶相毕露地竖起鬃毛咆哮。

And your mouth, Gwen... (Coming nearer) Yes, Roger? It's a beautiful flower - Oh!

还有你的嘴，格温......(凑近些）什么，罗杰？是一朵美丽的花——哦！

To prevent it coming nearer, the government is planting trees.

为了阻止它向北京靠拢，政府正在植树造林。