I was at dispatch when the call came through.

电话进来时好换班。

Once you come through this crucible, you can guide your own life course.

一旦通过了考验，你就可以主宰自己人生。

But when you come through, you really come through.

坚持就是胜利哦。

The cheerleader came through, so apology accepted.

啦啦队员想通了 你是不是该承认错了。

Now we're getting partial official results coming through.

部分结果出炉。

Did you just come into the cafeteria through a portal?

你刚刚是穿过传送门进了食堂吗？

A faint perfume of jasmine came through the open window.

一缕浅浅茉莉花香从开着窗户飘了进来。

These are potentially lethal conditions as this atmospheric river comes through northern California.

当大气流经加州北部时，以上这些情况都会是潜在致命因素。

I wouldn't exaggerate, but I'm pleased. I had been hoping to get promotion for a while, so when it finally came through I was relieved.

不想夸张，但是很高兴。一直想升职，所以当结果出来时松了一口气。

" Please, your Majesty, I came in through a wardrobe."

“对不起，陛下，是从一口大衣柜里走进来。”

I came to the arts through music.

是通过音乐接触艺术。

It was not the dead-tiredness that comes through brief and excessive effort, from which recovery is a matter of hours; but it was the dead-tiredness that comes through the slow and prolonged strength drainage of months of toil.

那不是吃力短期苦役所造成只需几小时就可以过怠，而是连续数月缓慢长期苦作所造成过度疲劳。

He lay for a moment watching dust swirl in the chain of sunlight coming through the gap in his four-poster's hangings, and savoured the thought that it was Saturday.

他在床上躺了一会儿，望着灰尘在从四柱床幔帐缝隙中透进来那缕阳光中飞旋起舞，喜滋滋地想起了今天是星期六。

It comes through the tireless efforts and the persistent work of dedicated individuals who are willing to be co-workers with God.

它来自于那些愿意与神同工人不懈努力和坚持不懈工作。

It takes patience and time to rebuild trust and progress often comes through small steps.

信任，往往是通过点滴进步实现。

She kind of dropped the ball on my gift, but she came through with a table at the legendary Enrico's.

虽然送礼物这件事她办砸了，但她成功在大名鼎鼎恩里克餐厅订到位。

I tried many, many times to explain what a moment like that means to a little girl, a kid watching from the cheap seats as my mom came through the door bone tired from cleaning other people's houses.

尝试了很多，很多次，想来解释一下这样一个时刻对一个小女孩意味着什么，这个孩子坐在地上看着，而妈妈从旁边经过，她因为打扫别人房子而疲惫不堪。

Have I come through to the right person?

找对人了吗？

Most came through northern Ceuta and Benzo Beach.

但是大部分是从休达北部和贝佐海滩来。

But you see this wind coming through.

但是你看到风吹过来了。