Amazon is - says it's seeing a comedown from the frenzied internet shopping of the past few years.

亚马逊表示，他们看到了过去几年疯狂网络购物的衰。

That's the comedown, the hangover, the after effect.

这就是情绪、醉和后遗症。

There's relatively little research on the subject, but consensus among experts is that the adrenaline comedown is the main culprit.

关于这个问题的研究相对较少，但专家们一致认为肾上腺素下降是罪魁祸首。

What a comedown from the great tradition of philosophy from Aristotle to Kant!

从亚里士多德到康德，伟大的哲学传统是多么的堕啊！

Bit of a comedown from chamber of the Hand.

从首相塔搬到这里 云之别啊。

You don’t need this kind of hit as the comedown will slow you down.

您不需要这种打击， 因为下跌会减慢您的速度。

Bit of a comedown for Mr. Brilliant, there's no prizes for looking after your half-mad sister, stopping her blowing up the house every other day.

让这么有才华的人天天照顾自己那疯疯癫癫的妹妹，阻止她隔三差五就把房子炸个底朝天，还真是有些屈才。

" I was crushed, " Engelbreit admits. Greeting cards seemed a comedown from her high expectations, but the advice stayed with her, and she decided to give it a try.

“我被击垮了，”恩格尔布赖特承认。与自己所期望的相比，贺卡似乎太微了。可是那个建议她却记在心上，而且决定试一试。

" Good Lord! What a comedown" ! She shuddered, turning her eyes from Cathleen as she realized how narrow was the chasm between quality folk and poor whites.

思嘉想到这里，感到惊恐不巡，" 我的天哪！真是今非昔比啊！" 她打了一个冷战，赶忙把眼光从凯瑟琳身上移开，因为她意识到上流社会与穷百姓之间的距离是微乎其微的。" 我就是比别人能干，" 思嘉这样想。

She had always been " in painting, " as she put it, and there was no doubt in her mind that it was a comedown to be the mistress of a businessman.

正如她所说， 她一直“在画画” ，在她看来，做一个商人的情妇无疑是一种耻辱。