He ought to comfort it, but it repulsed him.

他应该去安慰它为它减，即使它憎恶地排斥着他。

That, however, is scant comfort to its increasingly anxious neighbours.

然而这理由并不足以抚慰它忧心憧憧的邻国们。

And you need to get outside your comfort zone.

而你需要到你的舒适圈以外。

" You were an inexpressible comfort to me in that terrible place."

“在那个可怕的地方，你对我是一个莫大的安慰。”

Suppers are evening food.Simple, sometimes rustic, but always comforting and tasty.

晚餐在晚间食用 简单质朴，然而舒心美味。

We've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.

我们将传统皮革带入全新的运领域中，只为带来极致的舒适感受。

That is delicious, that is comfort in a bowl, unbelievably delicious!

那很美味，这个碗让我感到舒适，难以置信的美味！

But comfort isn't all that's at stake.

舒适并不是那么重要。

Every now and then, step outside of your comfort zone. It makes you grow.

偶尔踏出你的舒适圈吧。这会让你成长。

But I found surprising moments of comfort in the confidence that my surgeon embodied.

但我意外地得到些许安慰，因为我的医生所展现的自信。

With oil, some of us acquired unprecedented comforts.

石油令一部分人得享从未有过的舒适。

A comfort food reminds you of home and, well, comforts you.

因为这类食物总能让你想起家的味道，慰藉你的心灵。

I found comfort in those around me.

我从周遭的人事物中找到安慰。

Here's a simulator, right in the comfort of your home!

这个驾驶模拟器，在家就能使用！

These days, they're equipped with all the modern comforts.

如今，他们配备了所有现代化的舒适设施。

But many others are still prioritizing comfort.

但其他许多人仍然优先考虑舒适。

I can reach him with the gaff and eat him here in comfort.

我可以用鱼钩把它钓过来，在这儿舒舒服服地吃。

We reach for them mindlessly, setting our brains on auto-pilot and relaxing into the unconscious comfort of familiar routine.

我们无意识地养成了习惯，任由大脑自操作，且不知不觉在熟悉的常规中感到松舒适。

I kept pushing myself outside of the comfort zone.

我不断地迫使自己走出舒适区。

" Barbie" recognises the alluring comfort of dream worlds.

《芭比》认可了梦幻世界诱人的舒适。