Then farm wagons, ox carts and even private carriages commandeered by the medical corps.

再后面农场上的大车、牛车乃至被医疗团征用的私人马车。

General Maurice Gamelin, sixty-seven years old, is Commandeering Chief of the allied Franco-British land forces, for the French outnumbered the British who also think this war isn't for real and that all will be settled soon.

67岁的莫里斯甘末林将军英法陆军联军总司令。为法国士兵人数比英国多，也认为战争不会真的开打，一切很快就会平息。

Now the bot-herders have learned to commandeer huge corporate or public-sector computers in America.

现在，僵尸牧人们都已经学会了收服美国的大公司或者国家部门的电脑。

Oh, so now it's my fault that that lunatic commandeered our safe room?

这么说那子霸占了我们那安全的房间还我的错了？

I am commandeering this vessel in the name of Her Majesty.

我以女王的名义征用这艘船。

And Russian football officials have fined a leading Chechen club Terek Grozny after one of its keenest fans, the Chechen President Ramzan Kadyrov commandeered the public address system to hurl abuse at the referee during a home game.

俄罗斯足球官员对车臣俱乐部Terek Grozny俱乐部处以罚款，原粉丝—车臣总统拉姆赞·卡德罗夫在主场比赛时命令公共广播系统谩骂裁判。

Trump appealed to the U.S. Supreme Court. His solicitor general wrote in a filing that the lower court order should be blocked, saying it would, quote, " unlawfully commandeer federal payment processes."

特朗普向美国最高法院提出上诉。他的司法部长在一份文件中写道，下级法院的命令应该被阻止，称这将“非法入侵联邦支付系统”。

Honey, I had a dream last night that they left the baby in an Uber, and I had to shrink myself down to commandeer a hummingbird to find it.

亲爱的，我昨晚做了个梦，他们把宝宝忘在出租车上，我不得不缩小自己征用一只蜂鸟去找宝宝。

As the Taliban move into Kabul, western countries are commandeering the airports to evacuate embassy staff and others desperate to leave.

随着塔利班进入喀布尔，西方国家正在征用机场疏散使馆工作人员和他迫切离开的人。

Her vacated bedroom as well as the kitchen table and garage were commandeered as work space.

帕蒂空出来的卧室，以及厨房的桌子，还有车库都变成了工作地点。

Can you please explain how, Serena is commandeering the Yale rep while you're supposed to be his usher?

请你解释一下 本该由你来陪同接待的耶鲁代表 怎么会让Serena霸占了？

A strong merchant fleet meant lots of boats that could be commandeered during times of war.

一个强大的商船队意味着战争时期可以征用更多的船舶。

I'm about to leave for the Schiaparelli Crater where I'm gonna commandeer the Ares 4 lander.

我将前往夏帕瑞丽陨石坑，在那里强占战神四号的着陆器。

He wanted to instill a rebel spirit in his team, to have them behave like swashbucklers who were proud of their work but willing to commandeer from others.

他想给自己的团队灌输叛逆精神，让他们像侠盗一样行事：既为自己的工作感到自豪，又愿意去窃取别人。

These hungry men could devour the whole shoat at one meal and, if they knew of the live hogs, they could commandeer them for the army.

这些饿痨鬼会把整只小猪一顿就吃光的，而且如果知道还有几只活的，他们就会把它们征调走了。

Elon was his name, commandeering his game.

埃隆他的名字，掌控着他的游戏。

You just made a billion dollars commandeering an aluminum factory outside of Novosibirsk.

你刚在新西伯利亚市郊接管了一家铝厂，就赚了十亿美元。

When police arrive, they also commandeer a boat and they take off after him.

当警察到达时，他们也征用了一艘船，并开始追赶他。

He found John Teagan commandeering a squad of ten dirty-faced men.

他发现约翰·蒂根正在指挥一支由十个满脸污垢的男子组成的队伍。

There are all these urban legend stories that I'm sure you're familiar with of, you know, you showing up and playing kickball with people on Roosevelt Island or, you know, commandeering a golf cart in Scandinavia somewhere.

这些都市传说你肯定耳熟能详，比如你出现在罗斯福岛上与人一起踢球，或者在北欧某个地方征用一辆高尔夫球车。