Now we commemorate the big fight.

现在我们还得纪念吵架日。

This was the largest ceremony that commemorated the Armistice but not the only one.

这是最大的仪式，纪念停战，但不是唯一的一个。

To commemorate the special event, the color scheme of the train carriages was updated.

为了纪念这一特殊件，火车车厢的配色方案进行了更新。

Just two hours before it hit, a warning siren went off to commemorate that event and serve as an evacuation exercise.

就在地震发前两个小时，警报声响彻天空，既是纪念32前的大地震，也是进行疏散演习。

This week, we commemorate a mighty endeavor of righteous nations and one of the greatest undertakings in all of history.

本周，我们共同纪念正义国家的伟大付出，也是人类历史上最伟大的件之一。

That same year, he performed for the TV special commemorating Motown's 25th anniversary.

同，他为纪念摩城25周的电视特别节目进行演出。

He'd run about 26 miles to tell his fellow Greeks that the Athenian army had defeated the Persians and of course a marathon today commemorates the 26 plus miles the messenger ran.

他跑了大约26英里，告诉他的希腊同胞雅典军队打败了波斯人，当然今天的马拉松是为了纪念信使跑了超过26英里。

This tradition is a way to commemorate important events in Buddhism.

这个传统是纪念佛教重要件的一种方式。

Pope Frances, the leader of the Roman Catholic Church, participated in one of many services shown on TV and online, as millions of Christians virtually attended church following social distancing guidelines on the day that commemorates Jesus Christ's resurrection.

罗马天主教会领袖教皇方济各参加了电视及网络上播放的众多宗教活动之一，在纪念耶稣基督复活的这一天，数百万基督徒遵循社交距离准则，虚拟参与教堂礼拜。

The holiday is only one of four national holidays in America to commemorate a person.

该节日也是美国4个国家法定假日中唯一一个纪念个人的节日。

The event commemorates the 6 million Jews who were murdered in the Holocaust by the Nazis during World War II and celebrates the lives of those who survived.

这一活动是为了纪念二战期间在纳粹大屠杀中被杀害的600万犹太人，并纪念那些幸存者的命。

All French kings and leaders have journeyed here to commemorate important occasions and give thanks.

法国所有的国王和统治者都曾经到此来纪念重要的节曰或表示感恩。

There's a tradition of inventing a new food dish to commemorate jubilees, going all the way back to the Victoria sponge, a cake named after Queen Victoria.

英国有个传统，要发明一种新的食物来纪念君主在位周。这一传统可以追溯到维多利亚海绵蛋糕，即一种以维多利亚女王命名的蛋糕。

Florence is commemorating him with a show devoted to his master, Verrocchio.

佛罗伦萨用一场他老师韦罗基奥的展览来纪念他。

It was special, worth commemorating, hence the turquoise inlay.

它很特别，值得纪念，因此镶嵌了绿松石。

It was built to commemorate the end of a deadly plague in the city.

它是为了纪念该市一场致命瘟疫的结束而建造的。

Now this is very important, because in the Chinese culture it's tradition to keep the bodies in tact for people to commemorate the deceased.

这一点非常重要，因为在中国文化中，保存遗体是人们纪念死者的传统。

On this day, about half the U.S. states also commemorate the 16th President, Abraham Lincoln.

在这天，美国约一半的州还纪念第16任总统亚伯拉罕·林肯。

He's also angry about plans to rename military installations that commemorate Confederate leaders.

他还重新命名纪念南方联盟领导人的军设施的计划感到愤怒。

Though these speeches gesture toward the future, they also commemorate the past four years.

那些演讲无不都在着眼未来，但它们同时也是我们过去四大学活的纪念。