Lockhart's comments were punctuated by Filch's dry, racking sobs.

洛哈特的话被费尔奇无泪的伤心哭泣打断了。

Trust me, compassionate comments help abate the negativity.

相信我，富有同情心的评论 可以帮助减少消极影响。

Ellen had hinted before the wedding that marriage was something women must bear with dignity and fortitude, and the whispered comments of other matrons since her widowhood had confirmed this.

她举行婚礼之前，母亲曾含蓄地告诉她，结婚是女人必须庄严而坚决地忍受的某种事件，后来她当了寡妇，别的已婚妇女时常悄悄说的一些话更加证实了这一点，思嘉很高兴，自己在**和结婚方面总算已经过关了。

Each one had made a comment to the effect of, you know, cadets, we don't know what's going to happen, we don't know what this means, but your nation is going to call on you to go serve.

他们都为国立下过誓言。我们不知道发生么，不知道这意味着么，但是国的重担已经落到了你的头上。

I wouldn't even comment on what English kitchens would have been like.

我对英国人的厨房不予评价。

Those comments only riled people up more.

这些言论让民众更为愤怒。

Chuck may stay meets and took vote in the united state senate, particularly vise veran, his comments about his Isreal ware trealship and but he will be confirmed.

哈格尔可能最终还会在给她美国参议院得到表决，他有关以色列的评论给他带来不利条件，但最终他还会通过的。

Then in many cases, customers are doing the marketing for these products by leaving threads of comments on social media, praising their virtues.

然后在很多情况下，客户也为这些产品做营销，通过在社交媒体上留下评论，赞扬他们的产品有多么好。

So THAT is the challenge that Shakespeare faces, and it’s also the challenge that you face whenever you write for an audience, whether it’s a novel or a pedantic YouTube comment about the accuracy of our Gallifreyan.

那就是莎士比亚面对的挑战，也是你写作时面对的挑战，无论是在写小说，还是写加利弗德语准确性的留言(神秘博士语言)。

He was interrupted by the arrival of three ladies, who had unfortunately not heard his comments on dress and hair.

他的讲话被三位女士的到来打断了，可惜她们没有听到他关于头发和衣装的高论。

Would you like to leave a comment on our web page when you have time?

你愿意在你有时间的时候在我们的网页上留下评论吗？

So, Victoria and Cezanne's comments differ from earlier parts of the conversation. They say the state shouldn't be in the business of honoring or recognizing or affirming any particular telos, or purpose of marriage, or of human sexuality.

那么，维多利亚和塞尚的观点与前面几位同的不同。她们认为国无权提倡、承认或认可婚姻的任何目标和目的，以及人类的性本能。

The comedian declines to comment and then seeks an assurance that section of the interview would be edited out.”

这位喜剧演员拒绝评论，随后要求记者证不要播出采访内容。”

The spokesman said the comments by the U.S. side are ignorant of facts and indiscriminate of rights and wrongs.

发言人秦刚说，美方言论罔顾事实，不分是非。

First of all, Tim was really nice to give me those comments.

首先，感谢库克给我这么高的评价。

Not to his public comments. He's been totally defiant.

这并没有影响他的言论。他完全目中无人。

We reached out to Boeing for comment.

我们联系到了波音司。

Trump's controversial comments have not deterred supporter Silvana Busacca.

特朗普饱受争议的言论并没有阻止支持者西尔瓦娜·巴萨卡。

Their lawyers haven't yet commented on the charges.

他们的律师尚未对指控发表评论。

Online comments recounted tales of screeching brakes and rear-end collisions.

网上的评论中描绘了刺耳的刹车声和追尾事故。