Its political commissars often wield as much power ascommanders who are genuine soldiers.

其政治委员通常和真正的士兵指挥官一拥有的权力。

And the commissars snuffed out the flame of artistic experimentation.

政委们扑灭了艺术实验的火焰。

Playful, subtle and haunting, her poetry could never be in harmony with the socialist realist style dictated by the country's cultural commissars.

富有趣味、难以捉摸又耐寻味，她的诗永远也无法与国家文化部政委指示要的那种社会主义式的现实风格和平相处。

At least two people were dead after a bomb blast in the Ugandan capital of Kampala, according to a tweet by the Ugandan police political commissar on Saturday.

乌干达警方政治委员周六在推特上发布消息称，乌干达首都坎帕拉发生炸弹爆炸，造成至死亡。

Given such economic pressures, it is hardly surprising that economies under the thumbs of kings or commissars have seldom matched the track record of economies based on competition and prices.

考虑到这的经济压力，国王或政委统治下的经济很能与基于竞争和价格的经济的记录相媲美也就不足为奇了。

Kings or commissars could instead simply order individuals and enterprises to change from doing A to doing B. No doubt other ways of shifting resources from one producer to another are possible, with varying degrees of effectiveness and efficiency.

相反，国王或政委可以简单地命令个和企业从做 A 转向做 B。毫无疑问，将资源从一个生产者转移到另一个生产者的其他方式也是可能的，但效果和效率程度各不相。