1.Its political commissars often wield as much power ascommanders who are genuine soldiers.

其政治委员通常和真正的士兵指挥官一样拥有同样多的权力。

2.Those under investigation include Major-General Guo Zhenggang, the ex-deputy political commissar of the military in Zhejiang.

正接受调查的军队官员包括原浙江省军区副政委郭正钢少将。

3.Playful, subtle and haunting, her poetry could never be in harmony with the socialist realist style dictated by the country's cultural commissars.

富有、难以捉摸又耐人寻，她的诗永远也无法与国家文化部政委指示要求的那种社会主义式的现实风格和平相处。

4.And the commissars snuffed out the flame of artistic experimentation.

政委扑灭了艺术实验的火焰。机翻

5.The area commissar arrested me for allowing our supreme leader's portrait to burn.

地区政委因我允许焚烧我最高领袖的肖像而逮捕了我。机翻

6.At least two people were dead after a bomb blast in the Ugandan capital of Kampala, according to a tweet by the Ugandan police political commissar on Saturday.

乌干达警方政治委员周特上发布消息称，乌干达首都坎帕拉发生炸弹爆炸，造成至少两人死亡。

7." Why not photograph me holding another portrait of Ng Wik and say I braved the flames to save it? " The commissar considered.

“为什么不拍下我拿着另一张 Ng Wik 的肖像，并说我冒着火焰去拯救它呢？”政委考虑道。机翻

8.Given such economic pressures, it is hardly surprising that economies under the thumbs of kings or commissars have seldom matched the track record of economies based on competition and prices.

考虑到这样的经济压力，国王或政委统治下的经济很少能与基于竞争和价格的经济的记录相媲美也就不足为奇了。机翻

9.This meant that Slavs, Jews, and commissars were  murdered by the thousands simply for existing, and the people living in the USSR  began to resent this new wave of invaders even more than they resented the USSR.

这意着数以千计的斯拉夫人、犹太人和政委仅仅是为了生存而被杀害，生活苏联的人开始憎恨这波新的侵略者，甚至超过了他对苏联的憎恨。机翻

10.Kings or commissars could instead simply order individuals and enterprises to change from doing A to doing B. No doubt other ways of shifting resources from one producer to another are possible, with varying degrees of effectiveness and efficiency.

相反，国王或政委可以简单地命令个人和企业从做 A 转向做 B。毫无疑问，将资源从一个生产者转移到另一个生产者的其他方式也是可能的，但效果和效率程度各不相同。机翻