Right. So you do commission some part of your stock.

好的，所以你的确委托他人提供你的货物。

I accepted a commission as first lieutenant when it began.

战争开始的时候，我得到了中尉的军衔。

The commission ignores that for several decades America's colleges and universities have produced graduates who don't know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.

几十年来，美国的大学和学院产生了许多不知道自由教育内容和特点的毕业生，因此失去了享受此份利益。

Oof, this guy on commission or something?

这家伙拿佣金还是怎样？

He certainly contrived to execute his commission with a curious felicity.

他肯定怀有一种奇妙的幸福感，极完成他的使命。

Should we just cut to the chase and pay me my commission?

我们就直入主题掏钱给中介吧？

One suggestion from the commission is a network of teacher-led " creativity collaboratives" , along the lines of existing maths hubs, with the aim of supporting teaching for creativity through the school curriculum.

该委员会的一项建议是，按照现有数学中心的思路，建立一个由教师主导的“创造”网络，目的是通过学校课程支持创造教学。

Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.

脸书曾向欧盟委员会承诺，不会将手机号码与脸书账户进行绑定，不过在该笔交易达成后，这一承诺几乎立即变成了空头支票。

We'll give you a commission for everything you sold.

你卖掉的每样东西我们都会给你一笔佣金。

The lawsuit alleges that the National Association of Realtors with its 1.3 million members have colluded to keep commissions high by using something called the multiple listing service.

诉讼称，拥有130万会员的全国房地产经纪人会(National Association of Realtors)串通一气，利用所谓的多重挂牌服务来保持高额佣金。

Super Tree Grove is commissioned by the Singapore government, with the intention of raising the quality of life for its residents by enhancing greenery and flora in the city.

超级森林是新加坡政府委托修建的，旨在通过提高城市绿化和增加植被覆盖来提高当地人生活品质。

The commission is also investigating child protection measures in the military's current cadet program.

该委员会也在研究在军队当前的干部项目中采取孩童保护措施。

I wasn't. I was investing my commissions in assets.

但并不是的。我是把工资投资于资产项。

The wildlife commission runs the 10-day event.

野生动物委员会举办了为期10天的活动。

What do you think of such a commission as that? '

对于这样一桩委托，您觉得怎么样？'

In grief, Shah Jahan commissions a tomb for his beloved wife.

悲伤中的沙杰罕命人为他的挚爱修建一座坟墓。

That's about 10 seconds more than the industry average and a lot slower than a decade ago, according to the study, which was commissioned by QSR, an industry trade publication.

研究显示，比行业平均值慢了10秒，甚至比十年前更慢了，该研究是由一家叫QSR的行业贸易出版社开展的。

The inquiry levelled sharp criticisms at outsized commissions.

在庞大的佣金面前，调查等同于尖锐的批评。

Remember that? The next day. And later we offered him a commission possible.

你们还记得吗？就是第二天。后来我们向他发出了邀请。

Sebastian Faulks, a reputable novelist, was commissioned to write the latest Bond book.

备受尊敬的小说家塞巴斯蒂安·福克斯被指定创最新一部邦德品。