Information is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.

资讯匮乏，谣言满天飞。甘末林自杀身亡了？并没有。

The bomber committed suicide after being caught.

那名炸弹客被抓之后就自杀了。

And, by contrast, the loss of hope is turning out to be a stronger sign that a person may commit suicide than other factors long thought to be more likely risks.

相反，失去希望比其他因素更有可能导致一个自杀。

Lemmings periodically commit mass suicide, and no one knows just why!

旅鼠会周期性地进行规模自杀，但是没知道究竟是为什么！

Oh my God! So the rabbit committed suicide?

我的天! 所以兔子自杀了？

He would eventually commit suicide in 1961.

他最终在 1961 年自杀。

'Only optimists commit suicide, optimists who no longer succeed at being optimists.

只有乐观主义者才会自杀，那些不再能成为乐观主义者的乐观主义者。

According to a 1913 article, " in the Chekiang province, and probably in other provinces of China, the drinking of a saturated solution of salt [was] a common mode of committing suicide."

根 1913 年的某篇文章称，“在中国浙江省（可能还有其他省份），饮用饱和盐溶液[曾是]一种常见的自杀方式。”

The man who caused his sister to committed suicide, Lee beats him to a pop without ever taking a scratch.

小龙在没有受到任何伤的情况下将其击败。

I've anesthetized hundreds of seals, many of which have tried to commit suicide under anesthesia.

我麻醉过数百只海豹，其中许多试图在麻醉下自杀。

The long sword is for training and combat, while the short sword has a sole, solemn purpose — to commit ritual suicide, or seppuku, if he dishonors himself, his family, or the daimyo.

长刀用于训练与战斗，短刀则有着唯一的庄严目的——如果他使自己、家名蒙羞的话，就要用短刀切腹自尽。

He committed suicide in a river because of the downfall of his nation.

国破家亡，屈原选择投江自尽。

There's a story that the architect of the Flatiron Building committed suicide when he realized, just before the ribbon-cutting ceremony, that he had neglected to put any men's rooms in his prototypical skyscraper.

有个故事说的是设计熨斗厦的建筑师就在落成剪彩前，突然发现自己这座地标摩天楼里竟然一个男厕所都忘了装，于是自杀身亡。

He committed suicide. His death was on his terms. That's not justice.

他是自杀。那只能算他自己的。不能算恶有恶报。

Meanwhile, Lady Macbeth is driven mad, eventually committing suicide.

与此同时，麦克白夫被逼疯了，最终自杀了。

We haven't quite decided whether he committed suicide or died trying to escape.

我们还没决定他到底是自杀者企图逃走时死去。

In August of 1890, concerned with the worsening of his mental condition and his quickly depleting finances, van Gogh committed suicide in the middle of a wheatfield.

1890年8月，由于担心自己的神状况恶化和财产迅速耗尽，梵高在一片麦田中自杀身亡。

Even though there's no cure for bipolar disorder, identifying and treating individuals is really important, since there's a real danger that the person could harm themselves or commit suicide.

尽管双相障碍没有治愈的手段，诊断和治疗依然十分重要，因为患者存在自伤和自杀的风险。

Hart Crane, a young American poet who committed suicide aged 32 in 1932, writes with a syntax that has " something hard and glittering in it" .

年轻的美国诗哈特克莱恩于1932年自杀身亡，年仅32岁，他的写作句法有种“坚硬闪光的东西在里面”。

He said that he was told that the boy's parents had committed suicide. In actual fact, the military hunted the couple down and shot them dead.

他说自己被告知婴儿的父母已自杀身亡，事实上，是军队追捕的这对夫妇并将之杀死。