The committee's decisions will be implemented immediately.

委员会的决定将立即执行。

The committee demanded a “resolute strike” against “violent terrorist forces”.

委员会提出要“坚决打击”“暴力恐怖势力”。

The government will no longer be a committee at the service of a rapacious minority.

今后，政府将不再是服务于少数贪婪者的委员会。

The party's ruling committee absolved Jeremy Corbyn, its leader, of any blame.

该党的执政委员会免除了党魁杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)的任何责任。

House and Senate committees have said the White House broke the law.

众议院和参议院委员会表示白宫破坏了法律。

The thesis committee accepted my doctoral dissertation. I'm getting my PhD!

论文委员会接受了我的士论文 我拿到士学位了！

The group, a national political action committee, opposes censorship.

该组织是一个全国性的政治行动委员会，反对审查制度。

Of the 15,000 mice housed there in a typical year, most give their lives for humanity. These are good mice and as such won the protection of the animal care committee.

一大有15，000老鼠，多数为人类付出了生命。这些是人们眼中的好老鼠，受到动物保健委员会的保护。

Well, there is——there, is no refreshment committee.

没有什么点心委员会啊。

… and that the UK can give a restored Northern Ireland Executive a seat at the table on the joint committee overseeing the deal.

......英国可以在联委员会对这项协定的监督下，给予复位后的北爱尔兰行政长官一个席位。

What do we know about what he has been telling House committees?

我们对他在众议院委员会的证词有何了解？

So the other committee members asked him to prepare the new document.

因此，委员会的其他成员请他来准备这份新文件。

In response, Congress created special committees to oversee the work of the intelligence community.

为此，国会成立了监督情报机构工作的专门委员会。

But every nominee was greeted by committee members.

但每一个被提名的候选人都受到委员会成员的重视。

The committee met this afternoon. The vote was unanimous.

委员会下午召开了会议，投票是一致通过的。

Was the committee's report timed to come out at the same time as the movie?

众议院是刻意将报告发布同电影上映安排在相同时间吗？

The committee says Bannon defied a subpoena for documents and testimony.

该委员会表示，班农无视要求其提供文件和证词的传票。

Well, first off, the committee members took turns...

首先呢 各位成员轮流发言。

" As I see it, it is going to be more platitudes, more instruments being created, more committees being set up, but nothing really there on the ground, in terms of both countries being satisfied with something substantive and hefty."

“在我看来更像是陈词滥调，不过是出炉更多法律文件，建立更多的委员会，但没有任何实质性的内容，两国都无法得到实质性的巨大的满足。”

He would have liked to propose to the steering committee that a proper " No Leafleting" sign should be put up on this wall.

他很想提议委员会在这堵墙上竖块“禁止贴条”的牌子。