For centuries, such rituals were commonplace for European nobility.

几个世纪以来， 这些礼节都是欧洲贵族的家常饭。

We believe that traveling to the moon will soon be commonplace.

我们相信，登月旅行很快将变得非常普通。

With genetic modification becoming commonplace, modified crops will be grown indoors.

随着基因改造的推行，转基因作物将在室内种植。

Organ transplants are commonplace and this past decade has seen face transplants.

器官移植很常见，在过去的十年里也出现了面部移植。

It was at present a place perfectly accordant with man's nature— neither ghastly, hateful, nor ugly; neither commonplace, unmeaning, nor tame; but, like man, slighted and enduring; and withal singularly colossal and mysterious in its swarthy monotony.

荒原这个地方，眼下与人的性情完全协调一致——既不可怖，又不可恨，也不难看；既不平庸，又不呆板，也不消沉；但和人一样，受到冷落，默默忍耐着；它那单调不变的黝黑巨大无比，神秘莫测，尤为奇特。

No affectation of peculiarity can conceal a commonplace mind.

假充具有独特的个性无法掩盖平凡庸俗的性格。

All these computer uses have become commonplace.

计算机的所有这些功能现在都变得很平常。

It is commonplace to describe the current century as Asia's.

如今，二十一世纪被描绘成亚洲时代的这一说法是家喻户晓。

He had a genuine enthusiasm for the commonplace.

他衷心拜倒在平凡庸俗的脚下。

For example 'free Wi-Fi in coffee shops is commonplace these days.'

例如，“咖啡厅里的免费如今已经司空见惯了。”

There have always been men of all backgrounds and ethnicities on my father’s job sites. And long before it was commonplace, you also saw women.

总有各种不同身份背景的人们来到我父亲的工地，长此以往，工地就变成了一个在普通不过的地方，所以有女性出入也就见怪不怪了。

A tragic irony lives on: black death is commonplace, easily understood and yet swept out of sight.

黑人离世司空见惯，很容易理解，却又很快就消失在人们的视野之外了。

But with modern technology these anomalies are becoming less and less commonplace.

但随着现代技术的发展，这些反常现象越来越少见。

You could say which industry is popular or commonplace where you live.

你可以说在你居住的地方，哪个行业是流行的或常见的。

The dyeing of Easter eggs in different colors is commonplace, with the color being achieved through boiling the egg in natural substances, oak or alder bark or walnut nutshell for black, beet juice for pink or using artificial colorings.

将复活节彩蛋染成不同颜色很常见，是通过在天然物质中煮鸡蛋来上色，黑色为橡木、桤木树皮或胡桃壳，粉红色为甜菜汁水或人工色素。

And we need to make a personal commitment to stop racism and sexism, including the expressions of bias that become commonplace and accepted instead of rejected and fought.

我们必须制止种族歧视和性别歧视，包括已经被普遍接受而不是遭到拒绝和反对的偏见。

Talking and reading with my family about race was commonplace, and many of the children in my community and students in my schools look just like me.

和我的家人讨论和一起阅读关于种族的议题是家常饭，我的社区里的许多孩子及我的学校里的学生外表都像我一样。

No matter how commonplace or small, each one has a fascinating story to tell.

无论它多么平凡或微小，每个动物都有一个迷人的故事要讲。

While this expression relates to roses, it can be anything rather small or even commonplace.

虽然这个表达和玫瑰有关，但它可以是任何细小的，甚至是普通的东西。

Not only does Apple use AI to add really useful functions to an object that seems as commonplace to us as a lamp, it also gives it expressive and cute features.

苹果不仅利用人工智能为像台灯这样对我们来说看似普通的物品增加了非常实用的功能，还赋予了它富有表现力和可爱的特点。