Managed right, this upheaval could lead to a new global commonwealth of humanity.

如果处理得当，这场剧变可能会带来一个新的全球人类共同体。

Indeed, over the years, countless people across the Commonwealth have been inspired to form their own commonwealth associations, from lawyers and accountants to business and trade networks, and many more besides.

事实上，多年来，英联邦各地无数人受到启发，成立了他们自己的英联邦协会，从律师、会计师到商业和贸易网络领域，有更多。

So it's not just that she's this titular head of Great Britain and the commonwealth, but that she's almost a mother of the nation figure.

所以她不仅仅是大不列颠和英联邦名义上的元首，几乎是这个国家的母亲。

US attorney said, " Just to be clear Mr. Bulger, you feel more loyalty to your brother than to the people of the commonwealth of Massachusetts? "

“布杰先生，说白了，你忠于哥哥胜过忠于全马萨诸塞州的人民，是吗？”

Forecasters warned people in the Virgin Islands in the U.S. commonwealth of Puerto Rico that Irma could bring tons of rain and dangerous storm surges, ocean water driven ashore by an incoming hurricane.

预报人员警告美国自治邦波多黎各尔京群岛的民众，飓风" 艾玛" 可能带来大量降水和危险风暴潮，即受飓风影响涌上岸的海水。

Without even asking for help from local taxpayers, local businesses or the Olympic committee they set off on a long-drawn-out tour, that was eventually to take in 15 countries, concentrating particularly on commonwealth and European countries.

他们没有向当地纳税人、当地企业或奥委会寻求帮助，就开始了一段漫长的旅程，最终访问了15个国家，重点关注英联邦和欧洲国家。

As head of the commonwealth the Queen has links with the past.

作为英联邦的首领，女王常常是与过去联系在一起的。

Jane Doe has courageously stepped forward as a directly impacted pregnant Kentuckian to challenge these abortion bans and try to restore abortion access in the commonwealth.

作为一名直接受到影响的肯塔基孕妇，简·多伊勇敢地站出来挑战这些堕胎禁令，并试图在联邦恢复堕胎权。

As for reports that the couple may tem-porarily relocate to a commonwealth country in Africa, insiders say any such plan is in the early stages.

关于这对夫妇可能暂时搬到非洲英联邦国家的报道，知情人士表示，这样的计划都处于早期阶段。

Her death set into motion 11 days of meticulously planned Pomp and ceremony and of mourning across the Nation the commonwealth and the world.

她的去世启动了为期 11 天的精心策划的盛典和仪式，英联邦和全世界都为她哀悼。

In a world where doing means marrying, and the commonwealth is one of hearts and hands, the same peril attends the condition.

如果在一个社会里，婚姻是唯一的事业，社会由爱情组成，这种情况同样是危险的。

There's 300 responders on the ground for FEMA, working hand and glove with the commonwealth and their emergency management structure.

联邦应急管理局有300名应急人员，与联邦政府及其应急管理机构密切合作。

In the matter of case number 903921, the commonwealth contends that victim's death is a potential homicide.

在903921号一案中，联邦政府认为被害人的死亡可能是一起谋杀案。

I address you today as Queen of 16 United Nations member states and as head of the commonwealth of 54 countries.

我今天以16个联合国会员国的女王和54个英联邦国家的元首的身份向你们讲话。

It was the economic calculation problem of the socialist commonwealth.

这是社会主义共同体的经济计算问题。

Plato taught that the laborious classes in a model commonwealth needed no education whatever.

柏拉图教导说，模范共和国中的劳动阶层不需要任何教育。

It is difficult to know quite how many commonwealth men there were.

很难确切知道有多少联邦派人士。

Indeed, by nature, humanity as a whole must be a perfect commonwealth.

事实上，就本性而言，整个人类社会必须是一个完美的共同体。

It would, therefore, be much more proper to be established as a perpetual and unalterable regulation, or as what is called a fundamental law of the commonwealth, than any tax which was always to be levied according to a certain valuation.

因此，将其确立为永久不变的法规或所谓的联邦基本法，比任何始终根据特定估价征收的税收更为合适。

Overcoming his own personal limitations, he won the respect of the British people throughout the war, developed a close relationship with Churchill and managed the transition from empire to commonwealth well in the aftermath of the conflict.

克服个人局限，他在战争期间赢得了英国人民的尊重，与丘吉尔建立了密切关系， 并在战后妥善完成了从帝国到英联邦的过渡。