Look, I want my money or a comparably priced 50-inch plasma installed.

听着, 你要么钱 要么台价钱差不多的等离子。

Its parent planet is comparably hefty-more massive even than Jupiter, the solar system's biggest world.

其母行星相对更大—甚至比木星还大，木星太阳系中体积最大的。

Indonesia's weather and geophysics agency said the quake struck at a comparably shallow depth of 10 kilometers.

印尼气象和地球物理机构说，该地震的震源深度相对较浅，只有10公里深。

Blacks are no longer required to know their place-at any rate, not comparably with the rigors of the past.

人不再被要求“清楚自己地位低微而安守本分”——不管怎么说，与过去的苛刻已无法相比。

It's simply because it balloons the cost well beyond what a comparably powerful gaming laptop should cost.

这仅仅因为它的成本远远超出了功能相当强大的游戏笔记本电脑的成本。

Tethers are a comparably cheap and sustainable solution to making space travel affordable and the rest of the solar system accessible for exploitation and exploration.

系绳使得太空旅行相对便宜，它也和开发太阳系的一种方法。

Now to a teacher who's sent me in comparably good memes on Twitter, talking about Mr. Winkler at Iowa Grad High School in Livingston, Wisconsin.

现在有一位老师在推特上发了一些相当不错的表情包，谈论威斯康星州利文斯顿爱荷华研究生高中的温克勒先生。

With respect to fleetness, which depends on many bodily characters, Eclipse was far fleeter, and a dray-horse is comparably stronger, than any two natural species belonging to the same genus.

关于取决于许多身体特征的快速性， Eclipse 比属于同一属的任何两个自然物种都要快得多， 而一匹拖拉马相对来说更强壮。