In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的灾难性破坏, 我个人的这点损失实在算不了什么。

He came off well by comparison with the others.

跟别人, 他表现好。

The second half of the game was dull by comparison with the first.

与上半场，赛的下半场打得有沉。

By comparison, expenditure on education increased last year.

之下，去年教育经费增加了。

They make a comparison of New York to a beehive.

他们把纽约作个蜂巢。

By comparison with London, Paris is small.

与伦敦, 巴黎较小。

My garden doesn't stand comparison with his.

我的花园无法和他的。

Last year’s riots pale in comparison with this latest outburst of violence.

去年的骚乱与最近这次暴乱，可以说小巫见大巫。

Never validate their financial inaptitude by using irrelevant comparisons.

为自己平庸的财商开脱。

America's banks look Lilliputian in comparison with Japan's.

美国银行和日本的起来简直就小巫见大巫。

This dress is really cheaper by comparison.

较起来, 这件衣服确实便宜。

The tallest buildings in London are small in comparison with New York’s skyscrapers.

伦敦最高的建筑物与纽约的摩天大楼简直小巫见大巫。

A comparison of their spermous qualities both before and after the ligations had been made in the 35 cases of such patients hospitalized and treated in our hospital in the last three years.

对近三年我院诊治精索静脉曲张症不育患者35例,术前、术后精液质量进行较。

Very creative and scripty, unlike most men who are rather blockish with their writing.Orlando's is very elegant by comparison.I'm not even going to TALK about it being in French.

以下外文论坛上关于这张照片的讨论留言，很有意思，值得看，与国内的评论较就更有意思了。

From the analysis and the comparison of the obtained results, it is concluded that the proposed method is effective and it broads the application of the digital seismometry network.

处理结果的对分析表明，该方法简单有效，拓宽了数字测震台网波形记录的服务应用范围。

In comparison with the Cullender’s model, the new model possesses higher accuracy.This method can reduce the frequency of on-site test operations, thus helps to get significant economic benefit.

通过与现场测试数据进行对，结果表明本文模型具有较高的精度，能够满足工程的要求。

The question of the boundary of NESA is discussed based on the comparison of contract cost, legal cost of integration and other costs between Enterprises Integration and NESA.

主要通过引入契约变量成本、体化法律费用以及其他各种外显和内合成本,探讨了企业在进行边界扩张时,通过非股权战略联盟与通过内部体化这两种方式在代价上的差异。

Comparison experiments of water mist with polycomponent water mist,and the test on polycomponent water mist's extinguishing efficiency against ethanol and ethanol motor spirit fire were done.

进行了多组分细水雾与细水雾的灭火性能较,和用多组分细水雾对汽油火、乙醇汽油火的灭火性能试验。

Many live cases and reports, reliable charts and data were cited to illuminate its viewpoint, and it also makes use of positivism and comparison and epagoge.

本文引用了大量鲜活的案例、报道和翔实可靠的图表、数据，采用了实证分析和较、归纳的研究方法。

Based on the comparison, the gap lies in: twisting and setting of both organzine and tram before weaving, scouring and alkali deweighting, and la...

认为差距在于织造前经纬丝加捻定形、染整加工时的精练起绉与碱减量技术等三个方面。