I just don't think you can fall in love with somebody so easily. Love is about other things: compatibility, personality and a good sense of humour.

但我觉得你不会轻易爱上一个人。爱还关乎其他事，融性，个性，以及幽默感。

Before freshman year, all incoming undergraduates are assigned to one of the twelve residential colleges by the individual college deans with two considerations in mind: compatibility and diversity.

在开学之前，每个学院的学监已为所有即将入学的新生分配好了其所归属的住宿学院。这个分配是基于两方面的考虑的：容性与多样性。

Now backwards compatibility is something that the Xbox already does really well.

现在 Xbox 在向后兼容性方面已做得非常好了。

A short period in which to get to know each other and check your compatibility.

在这一小段时间里，你们得尝试着了解彼此看是否能处得来。

They found that the simple suggestion of compatibility caused people to like each other more.

结果发现，仅仅是兼容性的暗示就让人们更喜欢彼此。

That may have helped smooth out any compatibility issues between the two sets of cells.

这可能有助于消除两组细胞之间的任何排异问题。

Then, in 1931, Furukawa published a sensational article in the famous economics magazine jitsugyounonihon titled: " Astonishing new discovery — you can understand career and marriage compatibility through blood type" .

然后在1931年，古川教授在业之日本杂志公司发表了一篇耸人听闻的文章，名为《大发现——通过血型理解职业、婚姻、个性》。

However, bone marrow transplants are a complicated process requiring antigen compatibility between the donor and recipient to keep the transplanted cells from from attacking the patient's own cells as foreign bodies.

然而，骨髓移植的过程很复杂，它要求捐献者和患者间的抗原能够匹配，这样才能防治移植的细胞攻击患者自身细胞。

" We will collaborate with other government branches to align with high-standard international economic and trade rules in key areas, including intellectual property protection, industrial subsidies, labor rights and government procurement, ensuring compatibility in regulations, management and standards, " Hua said.

“我们将与其他政府部门合作，在产权保护、产业补贴、劳动权益、政府采购等重点领域，与高标准国规则接轨，确保在法规、管理、标准方面的兼容性。”

We often mistake this automatic compatibility testing of new ideas with existing beliefs as an application of common sense, but, in reality, it is more about judging than thinking.

我们常把这种对新想法与现有信念的自动兼容性测试误认为是常识的应用，但实上，这更多的是关于判断而不是思考。

While there are also netizens that believe that IE sitting back for another five years would not be a problem, just leave IE for those certification examinations, as some exams in China designated IE registration website because of its compatibility.

虽然也有网友认为 IE 再运行五年也没问题，就把 IE 浏览器留给那些认证考试，因为中国的一些考试因为兼容性而指定了 IE 注册网站。

The goal of the MBTI is to allow respondents to further explore and understand their own personalities including their likes, dislikes, strengths, weaknesses, possible career preferences, and compatibility with other people.

MBTI 的目标是让受访者进一步探索和了解自己的个性，包括他们的喜欢、不喜欢、优点、缺点、可能的职业偏好以及与他人的兼容性。

I'd really encourage you as you adopt these new formats to be thoughtful about compatibility as you build this into your apps.

我真的建议大家在采用这些新格式，把它们放进你的应用程序时要多考虑一下兼容性。

The company says the technology levels up AI computing compatibility beyond chatbot interactions, helping apps to reason and act on a user's behalf.

该公司表示，这项技术将AI计算的兼容性提升到超越聊天机器人互动的水平，帮助应用程序代表用户进行推理和行动。

There's a lot of concern about backward compatibility, and for standard that's designed to make things easier it's currently confoundedly complicated.

目前仍有很多关于向后兼容性的问题，而对于旨在使事变得更简单的标准来说，该协议目前令人感到复杂且困惑。

Given the fiveweek end date, isn't it the perfect opportunity to consider this an experiment and collect data on our compatibility?

既然我们只有五周的期限不刚好把这看作是一个实验用来收集有关我们兼容性的数据？

But officials say there is value in breeding to refine canine traits from human compatibility to bomb-sniffing working dogs.

但一些工作人员表示，培育还是有价值的，可以精进犬类的特性，从易与人类处到可以排雷的工作犬。

We've strongly emphasized compatibility across our platforms while still providing developers with access to hardware specific features required for optimal performance.

我们在强调各平台兼容性的同时仍然为开发者提供了访问硬件特性以获得优化性能的机会。

You also don't have any kind of backward compatibility or virtual console here.

而且 Switch 既没有向下兼容，也没有虚拟主机。

Many people believe that blood type affects personality and can determine things like the compatibility of a marriage partner.

很多人信血型影响个性和决定像与结婚对象和睦处之类的事。