Mr. Ollivander had been very surprised that Harry had been so compatible with this wand.

当时奥利凡德先生看到哈利摆弄这根魔杖时得心应手的样子，感到非常吃惊。

We will turn out more compatible with our mates through learning to adapt to each other.

在学习努力适应对方的过程中，我们也会变得更加宽容。

It's global LTE compatible and it's got dual-SIM support.

全球 LTE 兼容，双卡双待。

I distrust plot for two reasons: first, because our lives are largely plotless, even when you add in all our reasonable precautions and careful planning; and second, because I believe plotting and the spontaneity of real creation aren't compatible.

首先，因为真实的生活多半经构思的，哪怕算我们所有的合理预警和精心计划依然如此；其次，因为我相情节构思和真正创作的自发性相容的。

They found key evidence for quadrupole correlation signatures compatible with the prediction of nanohertz gravitational waves at a 4.6-sigma statistical confidence level, with a false alarm probability of two in a million.

他们发现了四极杆相关特征的关键证据， 这些特征与4.6西格玛统计置水平的纳赫兹引力波预测兼容，误报概率为百万分之二。

At this moment, there is not a phone on the market that's fully compatible with 5G. Motorola offers a modification that makes one of its phones 5G compatible and Samsung plans to release a new 5G phone this summer.

目前，市场有一款与5G完全兼容的手机。摩托罗拉提供了一项改装，使其中一款手机兼容5G，三星计划在今年夏天推出一款新的5G手机。

We were sexually compatible and monogamous by nature.

我们性生活和谐，天生喜欢一夫一妻。

The device is very compatible with any kind of white cane.

这个设备可以兼容任何类型的白手杖。

Luthar's suggested approach to allowance is compatible with that of writer Ron Lieber, who advises that allowances be used as a means of showing children how to save, give, and spend on things they care about.

卢瑟建议的给零花钱的方式与作家罗恩·利伯的建议一致，他建议把零花钱作为一种手段，向孩子们展示如何储蓄、分配以及花在他们关心的事情。

They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.

他们通过一个研究课题，发现了问题所在：出生顺序仅会影响你的个性，还会影响你和伴侣的融洽程度。

In this case, to make a pig's organs more compatible with the human recipient.

在这种情况下，可以使猪的器官与人类受体更加匹配。

I think later in life and it worked and it became more compatible.

我想在后来的生活中，它起作用了，变得更和谐了。

Retrospectively, Ove assumed that was what people meant when they said that people were compatible.

欧维后来猜测，这就大家所谓的补。

They have qualities that are specifically compatible with us.

他们有着跟我们特别匹配的品质。

So often we use this phrase to talk about things that just are not compatible.

所以我们经常用这个短语来形容那些根本无法兼容的事情。

The anime focus on Beethoven, who finds that he is compatible with Beethoven's gift.

这部动画聚焦于贝多芬，他发现自己与贝多芬的礼物相契合。

Of the glues, cyanoacrylates, or super glues, may form the strongest bonds, but two-component epoxy glues have much higher resistance to heat and shearing, and are compatible with a wider range of surfaces.

对于胶水，氰基丙烯酸酯，或万能胶，它们或许能产生最强的纽带，但双组分环氧树脂胶水对热和剪切有更高的抗性，并且与更广泛的表面相匹配。

And so if we have one thing going on, that doesn't work with the rest of the system and its not compatible with life as we know it, well, we learn that pretty quickly.

所以，如果我们有一件事，与系统的其他部分相容，与我们所知道的生活相容，那么，我们很快就会知道。

You did all of this so that you could get a better idea about what kind of person they are, how much they have in common with you and how compatible you'd be together.

你所做的一切都为了更好地了解他们什么样的人，他们和你有多少共同点，你们在一起会有多和谐。

Scientists warned too, that even some of their plans aren't compatible with keeping temperature rises to 1.5 degrees, that scene is critical to help limit ever more extreme impacts on humans in the natural world.

科学家还警告说，虽然他们的一些计划依然无法将气温升控制在1.5摄氏度以内，但这依然对控制自然界对人类产生极端影响至关重要。