Liberals have fought tooth and nail to persuade their compatriots otherwise.

开明人士一直努力奋斗，劝说同胞事实并非如此。

Wang replaced compatriot Fan Zhendong, who had been at the top for 142 consecutive weeks.

王楚钦取代同胞樊振东，樊振东已经连续 142 周位居榜首。

We were moved by the perseverance and persistence of the rescue workers, who were eager to help their compatriots.

我们被救援人员的坚韧和顽强品质所感染，他们不惜生命的代价抢救伤员。

Fellow compatriots, dear friends, A review of the past points the way to the future.

同胞们、朋友们！温故新，来。

Daringly and desperately he escaped with Alfred Wetzler, a compatriot, in early April 1944.

1944年4月初，他勇敢而绝望地与同胞阿尔弗雷德·韦茨勒逃脱。

His opposition to the war in Vietnam alienated some of his compatriots.

他反对越南战争，从而让他的一些同胞疏远了他。

Her compatriot Chen Yuxi claimed silver, with Australia's Melissa Wu taking bronze.

她的队友陈芋汐获得银牌，澳大利亚选手伍丽群获得铜牌。

The tournament's top seed defeated compatriot and Olympic champion Chen Meng 4-2 in the final.

这位比赛头号种子选手在决赛中以 4 比 2 击败队友、奥运冠军陈梦。

Of the fears that kept his compatriots awake, Hitler was eclipsed by mobsters, dust bowls and unemployment.

特勒使德国被暴徒、尘暴和失业蚕食，这让他的同胞们陷入恐惧，无法安眠。

But Liang rallied magnificently, taking the next four frames to give him a narrow lead over his compatriot.

但是梁文博强势反攻，连续拿下后面四局，以微弱优势领先同胞选手。

Now they could make a real profit by selling the remaining fifty to their friends and Homebrew compatriots.

通过把剩下的50块卖给朋友和家酿计算机俱乐部的同仁，他们可以真正实现赢利了。

What Palestinians want as a sign of good intent, is the release of thousands, not scores, of their compatriots.

作为一个好意的信号，巴方要求释放数千而不是几十人的同胞。

Phelps's total of eight golds in Beijing put him one ahead of compatriot Mark Spitz's previous tally set in 1972.

他在北京奥运会获得八枚金牌打破了同胞马克·施皮茨在1972年创下的七枚金牌的纪录。

China defeated Germany 3-0 in Sunday's men's final, a day after their female compatriots swept Japan 3-0 in their final.

在周日的男单决赛中，中国队以3-0击败了德国队，此前一天，在女单决赛中，中国队以3-0横扫日本队。

While my compatriots are in Las Vegas, I will be enjoying a blissful evening in my personal Fortress of Solitude.

我的伙伴们去了拉斯维加斯，我可以在我专属的孤独城堡里度过一个愉悦的夜晚。

The Nigerian drummer Tony Allen, who helped his compatriot Fela Kuti create afrobeat, has died suddenly at the age of 79.

尼日利亚鼓手托尼·艾伦骤然离世，享年79岁，他曾帮助费拉·库提创立了afrobeat这一流派。

At times his compatriots were harmed in Ishii's experiments.

有时他的同胞也在石井四郎的实验中受到伤害。

Some of his compatriots felt he had rejected Peru by accepting a Spanish passport.

一些同胞认为，他接受西班牙护照的行为意味着背弃了秘鲁。

One option is a tie-up with Credit Suisse's better-behaved compatriot, ubs.

一种选择是与瑞士信贷表现较好的同胞瑞银结盟。

So what were Lenin and his compatriots doing that led to this kind of espionage?

那么列宁和他的同僚们做了什么导致了这种间谍活动呢？