And they're facing rising competition from domestic rivals.

同时，他们还面临着来自国内同行激烈的竞争。

And competition for those seats is fierce.

座位的争夺是相当激烈的。

The company faces stiff competition, doesn't it?

公司面临激烈竞争，是么？

The competition has become a bit stale.

如今的比武越来越没意思。

You're given a whole chicken each, which you eat in the medieval way, using your hands instead of cutlery, and you're entertained by competitions where the horseback riders attempt to knock one another off their horses.

每个人都有一只完整的鸡，大家以中世纪的方式吃，用你们的手而不是餐具吃饭，还有竞赛供大家娱乐，马术骑手将其他人从马上给撞下去。

Chris Cullen is a college marketing expert, he says competition from online schools, and concerns about costs, will change universities.

克里斯·卡伦是一名大学营销专家，他说来自在线学校和竞争和对成本的担忧改变大学。

They've missed out on plays, presentations, proms, graduations, sports, science fairs, book fairs, all sorts of trips and competitions adding to this challenge is the summer learning loss also known as the summer setback or the summer slide.

他们错过出，讲，舞，业典礼，体育比赛，科学展和书展，反正就是各种各样的出行和竞赛，雪上加霜的是学生们在夏季其学习还退步，这也被称作“暑假倒退”或“暑假下滑”。

Less competition can also have another nasty effect for consumers.

竞争减少也对消费者产生另一个不良影响。

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.

竞争法按照目前的解释，只处理在经济上对消费者不利的问题，但当用户是免费用户时，竞争法就含糊不清。

A federal judge in America found that the Federal Trade Commission had failed to show how Microsoft's proposed takeover of Activision Blizzard, an online-games developer, would hurt competition and denied the regulator's request for an injunction to block the deal.

美国一名联邦法官裁决，联邦贸易委员未能证明微软收购在线游开发商动视暴雪的提议将如何损害竞争，并驳回这个监管机构阻止该交易的禁令请求。

A slim pipeline of new drugs and fiercer competition also boded ill for Takeda's revenues.

新药品的销售渠道缩减以及激烈的竞争也让武田制药的收益岌岌可危。

Thus began the " Great Game" , an entirely unnecessary competition for Afghanistan between Russia and Britain, conjured up by armchair polemicists in London.

这样一来，“大博弈”拉开序幕，英俄两国对阿富汗展开一场毫无意义的势力争夺，而这一切的始作俑者却是伦敦市内倚在扶手椅上夸夸其谈的辩论家们。

Finally, figures close to the French government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization, for example, curbing competition in corporate-tax rates or labor costs.

最终，那些与法国政府联系紧密的大人物颇有微词：欧元区成员国应该同意使用一些财政和社协调方案：例如，抑制企业税率或劳工成本的竞争。

But America's national ginger bread house competition dates back to Asheville, North Carolina, in 1992.

但是美国国家姜饼屋大赛的传统却是于1992年在北卡罗来纳州的阿什维尔兴起的。

The festival have competitions for kite flying skills and new styles of kites.

在这个节日中，有放风筝技巧和新型风筝造型比赛。

Last year I won first prize in the school computer competition.

去年在学校的计算机竞赛中，我拿一等奖。

The idea is that competition between rival operators would lead to better service at airports.

其目的是通过加强竞争来推动机场服务质量的提升。

So the company is fighting headwinds as it fights to stay ahead of its competition.

这家公司正处于涅槃时刻，就如同为保竞争领先而奋力拼搏一样。

They were all very highly regarded in the music world and they'd done quite extensive tours in different continents, and quite a few had won prizes and competitions as well.

她们在音乐界声望都很高，而且在不同大洲还做过大量的巡回出，她们中不少还赢过一些奖项和比赛。

He's described as an inscrutable blend of mild manners and obsessive competition by members of his fresh-faced leadership team.

其全新的领导团队将他描述为，是拥有温和的举止和执著的竞争意识的令人难以捉摸的混合体。