And he prevailed against a field of 16 very talented competitors.

他战胜了16位才华横溢的竞争对手。

The infrastructure required to make a physical newspaper - printing presses, delivery trucks - isn't just expensive; it's excessive at a time when online - only competitors don't have the same set of financial constraints.

如今做一份纸质版报纸所需要的印刷机、配送卡车等硬件设施不只是贵。在这个只出版电子版的同行报纸有这种资金限制的时代，这些硬件设施的开支算是离谱了。

Going public can also lend credibility and intimidate competitors.

上市还能增加可信度，并吓退竞争对手。

311 competitors took part in the games.

311位竞争对手选出一部分去参赛。

Especially if it's difficult for a competitor to copy.

尤其是，当创新不容易被竞争者抄袭的时候。

So spec by spec, we're basically on par with our competitors.

所以从各种方面上来说，我们这款产品其他竞争对手的产品基本持平。

Competitor firms, such as Tokyo Electron and Applied Materials, work almost next to each other.

竞争对手公司，如东京电子美国应用材料公司，工作地点几乎彼此紧挨着。

The first competitor of Hungary versus LA is Hungary.

洛杉矶的第一个对手是匈牙利。

You might not think of the ultimate competitor, say, Bill Belichick, head coach of the New England Patriots, who has the all-time NFL record for Super Bowl titles.

你也许不会想到与其相反的人，比如比尔·贝利奇克，新英格兰爱国者队主教练，他手下出NFL历史上最多的超级。

As Dr Goldacre points out, if one drug is even a shade more effective than its competitors, then thousands of people prescribed the inferior ones are dying needlessly every year for want of a bit of simple research.

就如戈尔达克尔博士所提到的那样，假如有一种斯塔丁即使只是比其他的好那么一点点，那么就意味着每年有数以千计的病人无辜地徘徊于阎王殿口——他们使用了较为劣等的药物，却只因有这一方面的研究告诉他们去用好药。

Complete fabrication. Malicious lies spread by jealous competitors.

纯属胡编乱造。那些眼红的竞争者恶意中伤而已。

It's required to address operating problems such as flaws in corporate governance, poor legal awareness, and leveraging market dominance to exclude competitors.

该公司被要求解决公司治理缺陷、法律意识淡薄、利用市场优势排挤竞争对手等经营问题。

His son Andrew, the current Governor, eulogized his father as a liberal leader, powerful speaker and fierce competitor on the basketball court.

他的儿子现任州长安德鲁至悼词称他父亲是一个自由的领袖，雄辩的演说家，还是篮球场上的一把好手。

This allowed them stay one step ahead of competitors like Burger King and Wendy’s.

这让他们比竞争对手汉堡王Wendy’s更领先一步。

I mean, truly big 3-piece suit, watch-chain and my friend said professor, " this is Hillary Rodham. She's trying to decide whether to come here next year or sign up with our closest competitor" .

这个教授穿着三件套西装手表链。我的朋友介绍道：" 教授你好，这是希拉里·罗德姆。她正在决定应该入读哈佛法学院还是我们最大的竞争对手（指耶鲁法学院）。"

At this time, Coke was nationally known, though it was in a heated race with its major competitor Pepsi.

那时，可口可乐已全国闻名，虽然当时它正与其主要的竞争者百事可乐进行着激烈的角逐。

Weeks before the competitors arrive, the residents of Takotna start preparing for what is without question their biggest event of the year.

在参赛者到达的几周前，塔科特纳的居民就开始为这个毫无疑问是他们一年中最盛大的活动做准备。

The European Union says Google prevented its competitors from advertising on certain websites.

欧盟表示，谷歌阻止其竞争对手在某些网站上做广告。

Sometimes its about a competitor overcomes tragedy and that's certainly what happened with Scott Tibbetts.

有时候这是一个关于竞争对手克服悲剧的故事，这当然就是发生在Scott Tibbetts身上的事。

It's one of the ways the company is looking to differentiate itself from competitors, who all launch from the ground, in the red hot small satellite launch market.

这是该公司希望从竞争对手中脱颖而出的方式之一，这些竞争对手是从地面发射的，在炽热的小型卫星发射市场上。