Nobody mentioned it to me, nobody complained.

没有人向我提这回事，也没有人抱怨。

Bemoan’s a quite formal way of saying complain about.

Bemoan抱怨的一种很正式的说法。

Mr. and Mrs. Zuckerman were always complaining about them, and putting up screens.

朱克曼先生和太太一直抱怨它们，装上了纱窗。

Is he still complaining about your playing the trombone at night?

他抱怨你晚上吹长号吗？

I stirred up the cinders, and fetched a scuttleful myself. The invalid complained of being covered with ashes; but he had a tiresome cough, and looked feverish and ill, so I did not rebuke his temper.

我搅动一下那些余烬，自己去取了一煤斗的煤。病人抱怨着煤灰飘满他一身；他咳嗽没完，看来像烧生病，所以我也没有斥责他的脾气。

You have to answer for men's bad behavior, which is insane, but if you point that out, you're accused of complaining.

你必须为男人的不良行为负责，这疯狂的，但如果你指出这一点，你就会被指责为抱怨。

All were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.

最初，一切都曾苦苦申诉过，到后来便一一默然之，而且忘怀了。事态江河日下地坏下去，却没有异议了。

The tenants complained but it was no use.

房客们的抱怨都无济于事。

Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.

农民们抱怨政府慷慨补贴的植树场夺取了他们的土地。

'I can't complain, ' answered Wilson unconvincingly.

" 以，" 威尔逊缺乏说服力地回答。

Many of these obligations can give rise to problems and complications but a bank customer, unlike, say, a buyer of goods, cannot complain that the law is loaded against him.

其中许多义务往往引起问题和纠纷。但储户不能像货物的买主那样来抱怨法律对自己不利。

It is so much easier for us to think that we are (as they also quickly tell us) irrationally prone to anger, over-excited, 'insane' and complaining for no reason — rather than deep in a relationship with a cruel soul.

对我们来说，认为自己（正如那些操纵者会告诉我们的那样）不够理性、易怒、过度兴奋、疯狂以及无缘无故的抱怨，比认为自己与一个内心残酷的人纠缠不清更容易。

I'm complaining about you to the robot shop.

我向机器人商店投诉你。

Doing nothing and complaining is outright hypocrisy. You don't have to be a whisper.

什么事都不做而抱怨彻头彻尾的伪善。你不必当个小声说话的人。

It complained that the government was completely silent on its initial demands.

并抱怨称政府对其最初的要求不予理睬。

Both absent-minded doodling and copying from life have been shown to positively affect your memory and visual perception, so complain loudly the next time your school board slashes the art department's budget.

无论心不焉地涂画描摹生活都能对你的记忆和视觉感知力产生积极影响，所以，下一次学校董事会削减艺术学院预算时，请大声抗议。

“It's like being a house-elf, ” complained Ron in an undertone, still massaging his head as he and Harry followed. “Except without the job satisfaction. The sooner this wedding's over, the happier, I'll be.”

“像家养小精灵一样，”罗恩小声的抱怨，当他和哈利跟后来走出房间，他仍揉着他的头。“我讨厌这些工作，婚礼就结束得越早，我越高兴。”

Don't always complain; remember this: no pains, no gains.

别总抱怨个不停，记住：一分耕耘，一分收获。

The culture minister dismissed the manager of Novosibirsk opera house on Sunday after senior clerics complained that the production of Wagner's Tannhaeuser desecrated the image of Jesus Christ.Delyn Newmon reports.

由于有高级牧师投诉称瓦格纳的作品《汤豪塞》亵渎了耶稣基督的形象，于文化部长就解雇了新西伯利亚歌剧院经理。Delyn Newmon报道。

We have a lot of patients that come in for jet-lag, they complained that melatonin causes a lot of headaches and grogginess the next day.

我们有很多病人因为倒时差的来买药，他们抱怨说，褪黑素带来了许多麻烦，第二天常常头疼或者头晕。