The frigate's interior accommodations complemented its nautical virtues.

战舰内部装备完全合乎这次航海任务要求。

Maybe they complemented each other well in certain ways.

也许他们在某些方面很好地互补。

Health sector response must be complemented in other sectors, such as environment, education and agriculture.

卫生部响应必须得到其他部门配合，比如环境部、教育部和农业部。

The raspberry colored velvet upholstery covering the couches and chairs complemented the pale green oriental carpets and lightly textured draperies.

沙发和坐椅紫红天鹅绒装饰搭配着浅绿东方地毯和优雅花格帷帘。

Pink clouds of cherry blossoms cover the trees complemented by the rippling water and flurries of falling cherry flowers.

樱花如云似霞满树烂漫水荡漾落樱飞舞。

And our server has complemented this nice tawny port with the right meats and cheeses.

-而我们服务员已经搭配好了这款美味酒以及相应肉类和奶酪。

Melissa and Leo in our story were partnered up because they complemented each other's strengths.

梅丽莎和利奥在故事中被搭档是因为他们优势互补。

Often complemented military action Now fighting may be necessary only to provide images for propaganda.

经常与军事行动相辅相成，现在可能只需要提供一些宣传图片，战斗就是必要了。

Their skills just complemented each other perfectly.

他们技能完美互补。

Not one of those five games did both teams have their complemented players available.

在那五场比赛中，没有任何一场双方都全员齐整。

So deep in your main expertise, complemented with your other interests.

深入你主要专长，并辅以你其他兴趣。

I think their intelligence complemented each other.

我认为他们智慧相辅相成。

In many ways, Stanton and Anthony's skills complemented each other.

在许多方面，斯坦顿和安东尼技能互补。

The beauty and diversity of the site are complemented by several spectacular waterfalls.

该地点美丽和多样性与几个壮观瀑布相得益彰。

But they thought their differences actually complemented each other really well.

但他们认为彼此差异实际上相得益彰。

A medium gray suit might be well complemented by a navy blue tie in grenadine, for example, and if you'd like to learn more about grenadine, you can do so in our article here.

例如， 中等灰西装可能会搭配深蓝石榴红领带，如果您想了解更多关于石榴红信息，可以阅读我们文章。

But this is the key point: these manipulations, we now understand, must be complemented by attention to the emotional life that the heart, for thousands of years, was believed to contain.

但这是关键点：我们现在明白，这些操纵必须辅之以对数千年来被认为包含心灵生活情感生活关注。

As head of armed policing and hostage negotiation in Scotland, where both portfolios, the portfolio of hostage, negotiation and armed policing complemented, each other and were not at odds with each other.

作为苏格兰武装警察和人质谈判负责人，这两个职责相互补充，而不是相互矛盾。

This complemented their portfolio nicely, as they were able to share administrative overhead with WellPath, another healthcare service provider they acquired in 2013 that provides the same services to private prisons.

此举完善了他们投资组合，因为他们能够与WellPath分摊行政管理费用。WellPath是他们在2013年收购另一家医疗保健服务提供商， 同样为私营监狱提供服务。

The WTA announced paid leave of up to 12 months will be complemented by access to grants for fertility treatments including in vitro fertilization, IVF and egg freezing.

女子网球协会宣布， 带薪休假最长可达12个月， 并且还将提供生育治疗补助，包括体外受精（IVF）和卵子冷冻服务。