Talent has many a compliment from the bench, but tact touches fees.

才能博得众人许多恭维，则得到免费的礼遇。

Hold that compliment very, very tightly. Hold it for later.

记住那个赞美，紧紧抓住它。

It was a compliment. I believe in giving credit where credit is due.

这是赞美 我觉得值得赞美的时候就该赞美。

What's the best compliment you've ever received?

你收到最好的称赞是什么？

You're such a prick. I take that as a compliment.

你也太讨厌了。我就当你在表扬我了。

Now, now. We mustn't play favorites, Although I will take that as a compliment.

我们可不能开后门。我就把那当成是你夸我了。

What's the best compliment you've ever received?

你收到的最好的赞扬是什么？

OK, Georgina. I'll take that as a compliment.

好的，乔治娜。我就当你是称赞我了。

No. When I started university, some classmates complimented my clothes.

我开始上大学时，一些同学称赞我的衣服。

Step 5 When it’s time to make your move, begin by paying her a compliment. She’ll feel good about herself and look kindly on you. But be sincere— no one likes to be patronized.

到你该行动的时候，先要称赞。我感觉良好，并对你友善。然后要真诚——没人喜欢被以高人一等的态度对待。

Top. My top. The same top you complimented earlier!

上衣 我的上衣 就是你之前称赞过的那件上衣！

I’ll take my compliments where I can.

我需要赞美。

Do what? I'm complimenting you. I'm proud of you.

做什么？我是在赞美你，我为你感到骄傲。

He seemed justifiably taken off-guard by that compliment.

他的防备心似乎因赞美降低了。

I bowed to, and disclaimed, the compliment. " I nearly met you, once, in Philadelphia, some Browning affair or other — you were to lecture, you know. My train was four hours late" .

我对这样的揄扬鞠躬婉拒。 " 有一回我在费城几乎见到你。那是一个关于布朗宁的什么吧——你要去演说，你知道。 我的车晚点了四个小时。"

It looks great and you're getting tons of compliments.

这件毛衣很漂亮，你因此收到了很多赞美的话。

It's a left handed compliment that someone might want it.

这只是一个笨手笨脚的称赞，也许有人喜欢它。

Carol Kirkwood got compliments on her training.

卡罗尔·柯克伍德因为训练有素获得了称赞。

So every compliment I have is actually not true.

所以我的每次赞扬，说的都不是你。

It will join the remaining mountain section separating northern Europe and northern Italy and it will be a compliment to the Gotthard based tunnel which opened in 2016.

将连接北欧和意大利北部的其它山脉，同时也是2016年开通的圣哥达隧道的补充项目。