1.The suite is a composite of themes for various parts of the opera.

1.这组曲是这部歌剧不同部分的主题的合成篇。

2.This composite illustration was made by putting together a number of drawings.

2.这本综合说明书是集若干图片汇合而成的。

3.Elastic analysis method of preflex composite beam proposed by Japanese was broken through.

3.该方法突破了日本学者提出的以弹性分法为基础的预弯梁计算理论。

4.By using scan electron microtechnique and thermal analysis, wood plastic composite mechanism is studied.

4.采用扫描电子显微技术和热分塑复合机理进行研究。

5.The fabrication processing of unidirectional short carbon and Nicalon fiberreinforced LAS composites was investigated.

5.研究了短纤维增强玻璃陶瓷基复合材料制备工艺中的短纤维分散和单向纤维预浸片制备。

6.The clastic nodulus, yield stress and stress-strain relationship of two-phase particle composites can be predicted.

6.该模型由两个简单模型组成，它可以方便地预测不同体积比的两相材料的弹性模量、应—应变响应。

7.Ultrasonic testing using the through transmission squirter technique remains the predominant method of inspection of composite materials.

7.超声探伤法用的是穿透传输喷水技术也是复合材料检测的主要方法。

8.The article has described the structure and working principle of multiprocess composite die for automobile deafener closure.

8.介绍了汽车消声器隔板多工序冲压复合模具的结构、工作原理。

9.Results show that the composite improves the first cycle columbic efficiency and cycle life of anode materials effectively.

9.结果表明，该碳纳米管复合导电剂可有效提高电极材料的首次库仑效率和循环寿命。

10.The self-operated thermovalve is regulated and controlled by the composite spring which is composed by two cylinder-compressed coiled springs.

10.在自控阀中,采用圆柱压缩螺旋组合弹簧作为调节弹簧起着调节控制的作用。

11.The composites with interpenetrating networks have good structure homogeneous and performance; also their mechanics, calorifics and tribology arc excellent.

11.网络互穿结构复合材料的组织结构及性能均匀性较好，具有优良的学、热学和摩擦学性能等。

12.The present work focuses on the microscopic elastoplasticity deformation andoverall elastoplastic behaviour of metal matrix composites reinforced by short fibers.

12.本文研究单向短纤维增强金属基复合材料的细现弹塑性变形和宏观弹塑性响应。

13.The paper briefly introduces the construction process,quality control and settlement detection technique of settlement control composite pile at F1 autodrome.

13.文章简单介绍F1赛车场沉降控制复合桩的施工工艺、质量控制、沉降观测技术措施。

14.A subsequent study also showed that a thick flowable composite lining contributed to reduced marginal integrity after the thermocycling test.

14.进一步的探讨则发现使用较厚的流动性树脂衬底，于冷热循环后，边缘品质受影响更为显著。

15.Owing to the advantages of designability and weight reduction,the unsymmetric composite has got more and more concerns in recent years.

15.为了充分发挥复合材料的可设计性和减重作用,近年来不称铺层复合材料受到了越来越多的关注。

16.27 Aft sponson aluminum alloy construction with machined frames and composite construction。 Houses main undercarriage and condenser for air conditioning system。

16.浮筒后部为铝合金，内装主起落架和空调系统的冷凝器。

17.Order for effects of these factors on the putridity of cuttings was given.Four composite patterns of lower infective disease rate were obtained.

17.分还表明土壤因素保加利亚玫瑰嫩枝扦插腐烂病影响最大，其次是插穗因素和浸穗试剂，并据此提出感病率较低的4种组合类型。

18.Methods By excision a composite nail,nail bed,hyponychium,and perionychium carrying with minimum tissue,to reconstruct a finger nail unit by vascularized finger-teo artery,vein and nerve.

18.方法以携带最小量组织进行切取包括趾甲、甲下皮、甲周膜在内的复合组织及其营养动脉、静脉和神经,与受区进行趾-指动脉、静脉、神经的吻合,完成单一全趾甲复合组织移植再造指甲。

19.Since a mutual diffusion between adhesive layer and matrix and a innerstress on interfaces exist,there is a optimal thickness of adhesive layer in composites.

19.由于聚合物粘接层和基体聚合物的相互扩散以及界面内应的存在，复合材料中存在一个最佳的聚合物粘接层。

20.It was suggested that polypropylene resin was packed with rankinite fiber treated with silanizing coupler andmica in a suitable propotion,could obtain optimum composite properties.

20.提出经硅烷偶联剂处理的硅灰石纤维和云母适当比例填充聚丙烯体系后，综合性能最佳。